Meghan Trainor-- 《All About That Bass》
《All About That Bass》
歌手：Meghan Trainor
Because you know
因为你知道
I'm all about that bass,
我就像重低音贝斯
'Bout that bass
只有超重低音
no treble
不飙高音
I'm all 'bout that bass,
我就像重低音贝斯
'bout that bass, no treble
只有超重低飙高音
I'm all 'bout that bass,
我就像重低音贝斯
'bout that bass, no treble
只有超重低飙高音
I'm all 'bout that bass,
我就像重低音贝斯
'bout that bass
只有超重低音
Yeah it's pretty clear,
是显而易见
I ain't no size two
我并非苗条身材
But I can shake it,
但我依然能够摇摆
shake it like I'm supposed to do
跟随节奏尽情摇由自在
'Cause I got that boom boom
因为我的身材丰满
that all the boys chase
男孩们都梦寐以求
All the right junk
肉肉完美分散
in all the right places
一切都恰到好处
I see the magazines working
杂志上里美女模特
that Photoshop
都是PS过后的产物
We know that shit ain't real
那不是真正的美丽
Come on now, make it stop
够止自欺欺人吧
If you got beauty beauty
如果你足够美丽动人
just raise 'em up
那就大胆秀出来吧
'Cause every inch of you is perfect
因为你是独一无二的
From the bottom to the top
全身上下都真实完美
Yeah, my momma she told me
是的妈妈告诉我
don't worry about your size
不要为身材徒增烦恼
She says,
她说
boys they like a little more
男孩们喜欢丰满身材
booty to hold at night
在晚上抱起来才舒服
You know I won't be no stick figure,
你知道我不想做一个
silicone Barbie doll,
全身塑胶的芭比娃娃
So, if that's what's you're into
如果你喜欢那样的身材
Then go ahead and move along
那就请你走好不送咯
Because you know
因为你知道
I'm all about that bass,
我就像重低音贝斯
'Bout that bass
只有超重低音
no treble
不飙高音
I'm all 'bout that bass,
我就像重低音贝斯
'bout that bass, no treble
只有超重低飙高音
I'm all 'bout that bass,
我就像重低音贝斯
'bout that bass, no treble
只有超重低飙高音
I'm all 'bout that bass,
我就像重低音贝斯
'bout that bass
只有超重低音
I'm bringing booty back
我要让丰满身材重新流行
Go ahead and tell them
快去告诉他们吧
skinny bitches Hey
告诉那些苗条的姑娘们
No, I'm just playing
哎只是开个玩笑
I know you think you're fat,
我知道你觉得自己很胖
But I'm here to tell you that,
但我要告诉你
Every inch of you is perfect
因为你是独一无二的
from the bottom to the top
全身上下都真实完美
Yeah, my momma she told me
是的妈妈告诉我
don't worry about your size
不要为身材徒增烦恼
She says, boys they like a little more
她孩们喜欢丰满身材
booty to hold at night
在晚上抱起来才舒服
You know I won't be no stick figure,
你知道我不想做一个
silicone Barbie doll,
全身塑胶的芭比娃娃
So, if that's what's you're into
如果你喜欢那样的女孩
Then go ahead and move along
那就请你走好不送咯
Because you know
因为你知道
I'm all about that bass,
我就像重低音贝斯
'Bout that bass
只有超重低音
no treble
不飙高音
I'm all 'bout that bass,
我就像重低音贝斯
'bout that bass, no treble
只有超重低飙高音
I'm all 'bout that bass,
我就像重低音贝斯
'bout that bass, no treble
只有超重低飙高音
I'm all 'bout that bass,
我就像重低音贝斯
'bout that bass
只有超重低音
Because you know
因为你知道
I'm all about that bass,
我就像重低音贝斯
'Bout that bass
只有超重低音
no treble
不飙高音
I'm all 'bout that bass,
我就像重低音贝斯
'bout that bass, no treble
只有超重低飙高音
I'm all 'bout that bass,
我就像重低音贝斯
'bout that bass, no treble
只有超重低飙高音
I'm all 'bout that bass,
我就像重低音贝斯
'bout that bass
只有超重低音
Because you know
因为你知道
I'm all about that bass,
我就像重低音贝斯
'Bout that bass
只有超重低音
no treble
不飙高音
I'm all 'bout that bass,
我就像重低音贝斯
'bout that bass, no treble
只有超重低飙高音
I'm all 'bout that bass,
我就像重低音贝斯
'bout that bass, no treble
只有超重低飙高音
I'm all 'bout that bass,
我就像重低音贝斯
'bout that bass
只有超重低音
'bout that bass
只有超重低音
'bout that bass
只有超重低音
you know you're not that bass
你知道你不是重低音贝斯
《All About That Bass》是一首由美国女歌手Meghan Trainor演唱的歌曲，收录于Meghan Trainor于2014年9月9日发行的专辑《Title - EP》中。 截至目前，该单曲已经在美国，加拿大，澳大利亚，新西兰和丹麦等国的单曲排行榜上成功登顶。这首歌的歌词讽刺了人们追求所谓身材的误区，告诉大家胖也是一种美。
梅根•特瑞娜（Meghan Trainor），出生于1993年12月22日，她在音乐家庭中成长，从11岁起就开始写歌。2011年2月4日，梅根发布了自己创作的独立专辑《I'll Sing With You》。在梅根的一次旅行中，她认识了曾被格莱美提名的制作人Kevin Kadish，并和他一起写歌。就是这时，大热的歌曲《All About That Bass》诞生了。伴随着这首歌的巨大成功，梅根的第一张正式EP《Title》已于2014年9月9日发行。