无尽的爱 Endless Love - Lionel Richie & Diana Ross

　　Endless Love 无尽的爱

　　演唱：Lionel Richie & Diana Ross

　　My love, 我的爱，

　　There's only you in my life 你是我的唯一，

　　The only thing that's bright 我生命中唯一的亮点。

　　My first love, 我最初的爱，

　　You're every breath that I take 我的每一次呼吸，

　　You're every step I make 我走的每一步路，都有你的影子。

　　And I 我，

　　I want to share 我想和你分享，

　　All my love with you 我全部的爱。

　　No one else will do... 没有其他人能做到。

　　And your eyes 你的眼神，

　　Your eyes, your eyes 你的眼神，你的眼神，

　　They tell me how much you care 告诉我你是多么在乎我。

　　Ooh yes, you will always be 噢，是的，

　　My endless love 爱你永无止境。

　　Two hearts, 两颗心，

　　Two hearts that 5)beat as one 两颗心合二为一，

　　Our lives have just begun 我们的生活才刚刚开始。

　　Forever 永永远远

　　(ohhhhhh)

　　I'll hold you close in my arms 我紧拥你在怀中，

　　I can't resist your charms 无法抵挡你的魅力。

　　And love 爱情，

　　Oh, love 噢，爱情

　　I'll be a fool 我会变成一个傻瓜，

　　For you, 为你。

　　I'm sure 是的，我确定。

　　You know I don't mind 但你知道我不会介意，

　　Oh, you know I don't mind 噢，你知道我不会介意。

　　'cause you, 因为，

　　You mean the world to me 你对我而言就是全世界。

　　I know 我知道，

　　I know 我知道，

　　I've found in you 在你身上，

　　My endless love 我找到了无尽的爱。

　　And love 爱情，

　　Oh, love 噢，爱情

　　I'll be a fool 我会变成一个傻瓜，

　　For you, 为你。

　　I'm sure 是的，我确定。

　　You know I don't mind 但你知道我不会介意，

　　Oh, you know I don't mind 噢，你知道我不会介意。

　　And, yes 是的。

　　You'll be the only one 你就是那唯一，

　　'cause no one can deny 因为没有人能否认，

　　This love I have inside 我要给你

　　And I'll give it all to you 我全部的爱。

　　My love 我的爱，

　　My love, my love 我的爱，我的爱，

　　My endless love 我无尽的爱。

这首由抒情才子Lionel Richie与灵魂乐天后 Diana Ross合唱，1981年蝉联全美流行单曲榜9周冠军的对唱情歌经典作品，来自电影《Endless Love》主题曲。也出现在Friends《六人行》第三季第八集当中，在这一集的结尾，Chandler和Phoebe合唱了这首歌。

电影《Endless Love》(1981)

导演：佛朗哥·泽菲雷里 Franco Zeffirelli

主演：波姬·小丝 Brooke Shields,Shirley Knight,Richard Kiley

类型：爱情 / 剧情 片长：116 min 国家/地区：美国 对白语言：英语

发行公司：Coline 上映日期：1981年7月17日 美国

剧情梗概：

爱的力量是强大的，每个人都深受它的影响，本片中的人们自然也不例外。丈夫和妻子之间的爱，母亲和女儿之间的爱，女儿和父亲之间的爱，父亲和儿子之间的爱，男孩与女孩之间的爱……

爱是超越时空，无法被阻止的。父母禁止孩子们交往，但无济于事，男孩出逃去寻找心爱的女孩，结局会不会是一场灾难呢？两个孩子大卫（Martin Hewitt饰）和朱迪（Brooke Shields饰）彼此之间产生了爱情。但对于他们的父母来说，这段感情太过夸张。为了阻止这段爱情，双方的父母试图将朱迪和大卫分开，不让他们见面。这对大卫并不起效，他点燃了自家的房子，随后被父母送走。这仍然阻止不了大卫逃走去找朱迪。朱迪意识到大卫第一次初恋的激情太过强烈，这段感情继续下去只会导致彼此伤害。最后，朱迪不得不选择离开…… 

Diana Ross(黛安娜·罗斯)

　　Diana Ross(黛安娜·罗斯)1944年3月26日出生于美国底特律的一个黑人家庭。Diana Ross从小迷恋音乐，在读高中时与好友玛丽·威乐逊、佛罗伦丝·巴拉德组成一个演唱小组“普罗姆斯”。高中毕业后，这个演唱组合更名为“至高无上”演唱组， Diana担任领唱歌手，她显得格外出众：首先是漂亮迷人的容貌、再者是她天生的亮丽高亢的嗓音，尤其是高音部分，蕴含着深深的绝望感。1970年“至高无上”的最后一首冠军歌曲《将来我们会相聚》宣告了这一组合的正式解散，Diana 开始独闯乐坛。
从1970年到1971年初，Diana的几张唱片不尽如人意，她的音乐生涯似乎开始滑坡。但是不久她在歌影双栖的领域中向人们证明了她的不断进步。1971年，Diana 在电影《布鲁斯歌女》中成功地扮演了比利·霍丽戴，这使她成为了一位单纯靠音乐无法造就的双栖明星。到目前为止Diana一共拥有18首冠军单曲，成为拥有冠军歌曲最多的女歌手。

与Westlife合唱的when you tell me that you love me偶可是相当稀饭滴……

Lionel Richie(莱诺李奇) 

;Lionel Richie(莱诺李奇)是真正“情歌王子”，在奢华的80年代，Lionel Richie 的歌声丝毫没有一点夸张的华丽之气，款款深情的演唱一直是他对歌迷的真正礼物。 
    Lionel Richie，1949年六月出生于亚拉巴马州。大学时代在同学的怂恿下加入了一支合唱团，为新生献艺。有趣的是，日后以作曲才华备受推崇的他，当时竟然连乐谱都不会看呢！据说，他之所以会受到邀请，是因为他经常带萨克斯风到学校去，所以发起合唱团的同学就问他有没有兴趣一起玩，他坦白的表示，自己其实并不是真的会吹奏萨克斯风，带着乐器上学，只是觉得那样很酷，不过他倒是很愿意试试看。为了争一口气，他开始透过函授课程，从基础乐理学起，逐渐有了越来越多的心得。 
    后来学校里另外一支合唱团因为部分团员毕业离校而人手不足，要求与他的合唱团合并，并且定名为“海军准将”（Commodores）。到了1968年的夏天，他们已经是蒙哥马利一带最受欢迎的乐队了。在一次偶然的机会下，他们得到了为“杰克森五人组”（Jackson 5）演唱会暖场的工作，前后有三年左右，也连带着获得了Motown唱片的合约。进入唱片公司后，由于老板偶然间发现他经常自己哼哼唱唱的一些旋律都相当不错，建议他把那些曲子录制成带子，引发了他进一步学习作曲的兴趣。

早期的“海军准将”作品以节奏强劲的“放克”与灵魂乐为主，随着Lionel Richie的作曲技巧越来越成熟，他们逐渐转型，以谱写并主唱的抒情歌谣曲风靡了歌坛，陆续拥有了包括“Easy”、“Brick House”、“Three Times a Lady”、“Still”和“Oh No”等等名满天下的畅销曲，其中的“Three Times a Lady”和“Still”，更曾经名列全美排行的冠军。当然，这些都是他创作生涯中最重要的作品。 
    Lionel Richie富有变化的才华，引起了Kenny Rogers的高度兴趣，特别邀请他出马谱写、并且制作“Lady”，获得了爆炸性的成功，肯尼罗杰斯并且把自己的经纪人介绍给他，引发了他尝试独立的念头。在进一步以电影《无尽的爱》同名主题曲“Endless Love”造成更大的轰动后，他终于在1982年正式宣告退出“海军准将”，开始单飞，推出首张个人同名专辑《Lionel Richie》，果然立刻就以“Truly”夺下了他个人生涯的第一个冠军，赢得了1983年度的格莱美奖。接着，他在1983年推出第二张个人专辑《Can''''t Slow Down》，获得了更大的成功，专辑总共只有八首歌曲，却有五首打进排行前十名，其中更包括两首冠军，不但勇夺该年度《最佳专辑》葛莱美奖，更以超过一千万张的销售总数，在二十世纪美国最畅销一百张唱片中，名列第五十六。而来自这张专辑的代表作，我们就可以听到“Hello”、“Penny Lover”、“All Night Long”和“Stuck on You”。由于从“海军准将”到“无尽的爱”、以及单飞之后的头两张专辑精彩的表现，Lionel Richie的才华受到了举世的公认，他在1985年春天应邀与Michael Jackson合作，共同谱写了欧美流行艺人们连手为埃塞俄比亚难民募款的“We Are the World”，轰动了国际。 
    接着，他又应邀为电影《White Nights》谱写一首同名的主题曲。他花了两个星期的时间，发现自己无法写出那样的一首歌，不过倒是谱成了另外一首他觉得可能很适合该片剧情的歌曲，那也就是“Say You, Say Me”。导演听过之后，也非常喜欢，因此决定放在片子结尾。结果，这首歌不但勇夺冠军，更囊括了奥斯卡与金球奖双料的“最佳电影歌曲”。由于歌曲使用权的关系，“Say You, Say Me”当年并没有收录在《White Nights》的原声带专辑中，收录在1986年的第三张个人专辑《Dancing on the Ceiling》里面。这张专辑，虽然再度获得很高的评价，可惜销售的成绩却很明显的下滑，而他也就此进入蛰伏的情况，只有在1992年推出过一张精选集《Back to Front》，然后直到1996年，才发表阔别十年的《Louder Than Words》专辑，虽然仍旧有些抒情歌谣曲，但是并没有什么突破的成就，而他不晓得误听了谁的建议，居然也跟随流行，唱起饶舌来，结果是吃力不讨好。 

1998年，他力图振作，发表了《Time》专辑，尽管获得不少喝采，销售情况却没有多少好转。2001年春天，他再度出击，推出《Renaissance》，其中的抒情歌谣曲“Angel”，只在英国拿到第十八名，不过却有了在欧洲超过一百万张的专辑销售数字，而这个时候的他，显然已经以欧洲为主要市场了。
    入行三十年，拥有全球超过一亿张唱片的销售纪录，十座全美音乐奖、五座葛莱美奖、二十首Top 10畅销单曲的Lionel Richie，仍然热爱歌唱。他喜欢在舞台上的感觉，现场听众的回馈，可以使他整个人“疯狂”起来。在莱诺李奇三十年的创作生涯中，他曾经尝试过许多不同的内容，但是他最在行的，显然还是情歌，因为世间所有的话题都可能过时，唯有爱情亘古不变的……