芝华士广告歌《Mermaid Song》(美人鱼之歌)
歌手：Emily Kinney
I am a mermaid that you dreamt
我是你梦里的美人鱼
Swimming away while you slept
当你沉睡时我就悄然游去
4th of July, kegs of beer
七月四号，啤酒桶
Baby, we had a nice time but
宝贝，我们曾有过美好时光
I don't really fit in here
但是我真的不太适合这里
You pulled me up to your bedroom
你执起我的手带我进你的房间
I fell in love, I fell in love too soon
那一刻我怦然心动
I don't know the intention of your heart
我不知道你内心真实的想法
I don't know why it's been scary from the start
我不知道为什么这个开始让我害怕
And I don't know how you don't know how to apologize
我不知道怎么你不懂得如何去道歉
So I'll be almost to the ocean
所以我将要回到大海的怀抱
When you open your eyes
当你睁开双眼时
Oh, swimming away
“噢，她走了”
What's the point of California
去加利福尼亚的意义在哪？
If we don't go to the beach?
如果我们没有一起去海边
What's the point of being friends
做朋友的意义在哪？
When we're both so hard to reach?
当沟通对于我们来说已经如此困难
What's the point of all the midnight text messages you send?
你在无数漫漫长夜发过来的短讯意义在哪？
I can't help but break in half each time you ask me to bend
每当你让我低头屈服的时候我都忍不住要反抗
I can't help but unravel when you pull out a thread
每当你在我俩中间拉一条分界线时我都忍不住要解开
I just lose my mind when you mess with my head
每当你让我神魂颠倒时我都失去了理智
And I will always throw a tantrum
我才总是把脾气向你宣泄
If you throw me just some bone
如果你只是扔几块骨头给我
I'm not your puppy, I'm a famous fish
那么请记住我不是你可有可无的小狗，我是独一无二的美人鱼！
Who'd rather swim alone
谁愿意孤身一人游于大海之中？
You pulled me up to your bedroom
当你执起我的手带我进你的房间
I fell in love, I fell in love too soon
那一刻我真的怦然心动
I don't know the intention of your heart
我不知道你内心的想法
I don't know why it's been scary from the start
我不知道为什么这个开始让我害怕
And I don't know how you don't know how to apologize
我不知道怎么你不懂得如何去道歉
So I'll be almost to the ocean when you open your eyes
所以当你睁开双眼时我已经隐于大海
Oh, swimming away
“噢，她走了”
Oh, swimming away
“噢，她走了”
Oh, swimming away
“噢，她走了”
Oh, swimming away
“噢，她走了”
Oh, swimming away
“噢，她走了”
Oh, swimming away
“噢，我走了”
I am a mermaid that you dreamt
我是你梦里的美人鱼
Swimming away while you slept
当你沉睡时我就悄然游去
4th of July, kegs of beer
七月四号，啤酒桶
Baby, we had a nice time but
宝贝，我们曾有过美好时光
I can't really breathe up here
只是它虚如泡影
