1986年麦当娜·西科尼《Open Your Heart》《敞开心扉》（原版）

如果你给了我一半的机会 你看到的会是

My desire burning inside of me

我的愿望在我的心中燃烧

choose to look the other way

但你却选择了其他方式打击我

I've had to work much harder than this

我必须比现在努力

For something I want don't try to resist me

对于我想要的东西不要试图抵制我

Open your heart to me, baby

对我敞开你的心扉吧，宝贝

I hold the lock and you hold the key

我的爱只有你拥有的钥匙才能打开

Open your heart to me, darlin'

对我敞开你的心扉吧 我亲爱的

I'll give you love if you, you turn the key

我会给你我所有的爱 只要你打开我的锁

I think that you're afraid to look in my eyes

我认为你的眼睛不敢和我对视

You look a little sad boy, I wonder why

你看起来有点难过 我不知道为什么

I follow you around but you can't see

我一直在你身边你却看不到

You're too wrapped up in yourself to notice

因为你害怕引起别人的注意所以伪装了自己

So you choose to look the other way

所以你现在要选择其他的方式

Well, I've got something to say

嗯 我有话想要说给你听

Don't try to run I can keep up with you

不要在逃避了 我只想和你在一起

Nothing can stop me from trying, you've got to

没有任何东西可以阻止我 你是知道的

Open your heart to me, baby

对我敞开你的心扉吧，宝贝

I hold the lock and you hold the key

我的爱只有你拥有的钥匙才能打开

Open your heart to me, darlin'

对我敞开你的心扉吧 我亲爱的

I'll give you love if you, you turn the key

我会给你我所有的爱 只要你打开我的锁

Open your heart with the key

用钥匙打开你的心扉吧

One is such a lonely number

你是这样的孤独

Ah, ah, ah, ah

Open your heart, I'll make you love me

打开心扉 我会让你爱上我的

It's not that hard, if you just turn the key

这一点都不难，只要你旋转钥匙

Don't try to run I can keep up with you

不要在逃避了 我只想和你在一起

Nothing can stop me from trying, you've got to

没有任何东西可以阻止我 你是知道的

Open your heart to me, baby

对我敞开你的心扉吧，宝贝

I hold the lock and you hold the key

我的爱只有你拥有的钥匙才能打开

Open your heart to me, darlin'

'对我敞开你的心扉吧 我亲爱的

I'll give you love if you, you turn the key

我会给你我所有的爱 只要你打开我的锁

Open your heart with the key

用钥匙打开你的心扉吧

Open your heart, I'll make you love me

敞开心扉，我会使你爱上我

It's not that hard, if you just turn the key

这没那么困难，你只需要旋转钥匙

《Open Your Heart》原本是一首摇滚乐歌曲，它是Gardner Cole与Pter Rafelson所创作，原名叫《Follow Your Heart》，而Gardner Cole与Pter Rafelson本来是意属由辛迪·劳帕来唱这首歌曲的，但后来这首歌曲被麦当娜先采用了。麦当娜将这首歌曲改了歌词以及歌名，她将《Follow Your Heart》改为《Open Your Heart》，因此麦当娜成为这首歌曲的共同作者，然后再经过麦当娜和Patick Leonard重新修编谱曲，将这首歌曲改成为节奏强劲且带有放克味道的流行舞曲。