Playing My Game 玩着我的游戏

 Playing My Game 玩着我的游戏
Lene Marlin



Won't open my mouth,
You know what I'll say
It hurts me that it's gotta be this way
I can no longer hide
God knows I've tried
I held on as long as I could
If I could change it, I would
This is the way I am,
And this is what I do.
我不张开嘴
你知道我将会说什么
它将变成这样
这伤害了我
我不再掩饰
上帝知道我尽力了
我尽可能的坚持
如果我能，我将改变它
这是我的方式
这是我所做的

I cry my tears
But they're not for you
Playing a game
I know you've done too
I shouldn't have waited,
But still it's all the same
Cause you know,
I'm just playing my game.
我流泪
但不是因为你
我在玩着一场游戏
我知道你也玩完了这游戏
我本不应该等待
但一切仍一成不变
因为你知道
我只是在玩我的游戏

Close your ears if you don't like the sound of my voice
You're acting like I
Like I had a choice
But to leave you behind well,
I've made up my mind.
如果你不喜欢我的声音
“关上”你的耳朵
你在假装，就好像我仍有机会
但我已决定，我要忘掉你

I cry my tears
But they not for you
Playing a game
I know you've done too
I shouldn't have waited,
But still it is all the same
Because you know,
I'm just playing my game.
我流泪
但不是因为你
玩着一场游戏
我知道你也玩完了这场游戏
我本不应该等待
但一切仍一成不变
因为你知道
我只是在玩我的游戏

Don't hold me with your eyes
The light in them I cannot see,
No need to blind me
There's this darkness where I walk
You thought you had your future
All figured out.
不要用你的目光包围我
我不会看见你眼中的光亮
也不必遮住我的双眼
黑暗如影随形
你认为你已经完全构想出了你的未来

I cry my tears
But they're not for you
Playing a game
I know you've done too
I shouldn't have waited,
But still it is all the same
Cause you know,
I'm just playing my game,
I'm playing my game.
我流泪
但不是因为你
玩着一场游戏
我知道你也玩完了这场游戏
我本不应该等待
但一切仍一成不变
因为你知道
我只是在玩我的游戏