Sparks Fly 火花飞溅
Sparks Fly 火花飞溅
Taylor Swift
“Sparks Fly”写的是爱上一个或许你不该爱上的人，但是因为你们之间某种关系和强烈的感情上的相互作用，你无法阻止你自己爱上那个人。这首歌是我几年前开始写的，从那时起我一直在写这首歌。看到这首歌在这几年间逐渐改变，我觉得棒极了。歌迷们曾在演唱会中听到过这首歌，但这有一些很棒的让我引以为豪的改变，使我迫不及待地想让歌迷听到这首歌。
The way you move is like a full-on rainstorm
And I'm a house of cards
You're the kind of reckless that should
Send me running but
I kinda know that I won't get far
And you stood there in front of me
Just close enough to touch
Close enough to hope you couldn't see what I was thinking of
你走路的方式就像一场猛烈的暴风雨
而我是摇摇欲坠的房子
你又有些不顾危险地让我狂奔
而我知道我跑不远
你站在那里，在我面前
我触手可及
你离我很近
以至于我希望你不知道我在想什么
Drop everything now
Meet me in the pouring rain
Kiss me on the sidewalk
Take away the pain
Cause I see sparks fly
Whenever you smile
Get me with those green eyes baby
As the lights go down
Give me something that'll haunt me when you're not around
Cause I see sparks fly
Whenever you smile
扔掉你手中的一切
在滂沱大雨中与我相遇
在人行道上吻我
带走我的痛苦
无论你何时微笑
我都能感觉到爱如火花般飞溅
当灯光熄灭
让我被嫉妒的眼神包围
给我些你不在身边时在我脑海萦绕的东西
因为无论你在何时微笑
我都看见，火花飞溅
My mind forgets to remind me
You're a bad idea
You touch me once and it's really something
You find I'm even better than
You imagined I would be
I'm on my guard for the rest of the world, but with you
I know it's no good
And I could wait patiently
But I really wish you would
我忘了提醒我自己
爱上你不是一个好主意
你触动了我
你发现我甚至比你想像的还要好
这真是了不起
而我对其他人还存有戒心
但对于你这毫无必要
我能耐心地等待
但我真的希望你能——
Drop everything now
Meet me in the pouring rain
Kiss me on the sidewalk
Take away the pain
Cause I see sparks fly
Whenever you smile
Get me with those green eyes baby
As the lights go down
Give me something that'll haunt me when you're not around
Cause I see sparks fly
Whenever you smile
扔掉你手中的一切
在滂沱大雨中与我相遇
在人行道上吻我
带走我的痛苦
无论你何时微笑
我都能感觉到爱如火花般飞溅
当灯光熄灭
让我被嫉妒的眼神包围
给我些你不在身边时在我脑海萦绕的东西
因为无论你在何时微笑
我都看见，火花飞溅
I'll run my fingers through your hair
And watch the lights go wild
Just keep on keeping your eyes on me
It's just wrong enough to make it feel right
And lead me up the staircase
Won't you whisper soft and slow
I'm captivated by you baby like a fireworks show
我的指尖将划过你的发梢
看着灯光变得纷繁
继续把你的目光放在我身上
错到了尽头即是正确
将我带上楼
你一定会轻柔地与我私语
你像璀璨的焰火深深地把我迷住
Drop everything now
Meet me in the pouring rain
Kiss me on the sidewalk
Take away the pain
Cause I see sparks fly
Whenever you smile
Get me with those green eyes baby
As the lights go down
Give me something that'll haunt me when you're not around
Cause I see sparks fly
Whenever you smile
扔掉你手中的一切
在滂沱大雨中与我相遇
在人行道上吻我
带走我的痛苦
无论你何时微笑
我都能感觉到爱如火花般飞溅
当灯光熄灭
让我被嫉妒的眼神包围
给我些你不在身边时在我脑海萦绕的东西
因为无论你在何时微笑
我都看见，火花飞溅
Sparks fly, oh baby smile
And the sparks fly
火花飞溅
你微笑
爱如火花般飞溅