夜莺 Nightingale

 诺拉·琼斯 Norah Jones 唱        老三岁 译

Nightingale
Sing us a song
Of a love that once belonged
Nightingale
Tell me your tale
Was your journey far too long?
夜莺
为我们唱一首
曾属于你的情歌
夜莺
告诉我你的故事
你的旅程也那样遥远漫长？

Does it seem like I'm looking for an answer
To a question I can't ask
I don't know which way the feather falls
Or if I should blow it to the left
似乎我正在寻求一个
不该问的问题答案
我不知道在哪条路上你的羽毛脱落
我是否应该吹它向左边？

All the voices that are spinnin' around me
Trying to tell me what to say
Can I fly right behind you
And you can take me away
所有声音环绕着我
都在告诉我说什么
我是否可以跟在你右边飞？
你能带我飞翔