太快 Much Too Soon

 　《Much Too Soon》是迈克尔·杰克逊生前未出版的作品中的一首，据说他一直都很喜欢这首歌，但始终没有找到合适的专辑可以加入。直到去年年末索尼音乐联合迈克尔的遗产管理委员会推出录音室专辑《Michael》，这首歌才终于找到了属于自己的位置。 

　　当夜幕降临，伴着温柔浪漫的旋律，迈克尔那绝美的嗓音飘然入耳，你一定会随之仿若置身童话世界般久久沉醉，不愿醒来。让我们来听这天籁之音，在涤荡灵魂的音乐中好好领悟人生，不要总在失去后才想挽回，不要总是感叹来不及给与，且行且珍惜。

 
She was there just sitting at the table 
Thinking now that things won't be the same 
And would you like to go with me? 
And she answered “No” to me but 
I guess I learned my lesson much to soon

　　她就坐在桌旁 
我想着既然情况将不同 
那么你是否愿意跟我走 
她回答我说：“不” 
但我想我太快地受到了教训 
 
I never thought she'd leave me here forever 
But who knows just what the future brings 
And would you like to go with me? 
And she answered “No” to me but 
I guess I learned my lesson much too soon

　　我从没想过她会永远离开我 
但谁能知道未来会发生什么 
你愿意跟我走吗？ 
她回答我说：“不” 
但我想我太快地受到了教训 
 
Take away this never ending sorrow 
Take this lonely feeling from my soul 
If only I knew what things bring tomorrow 
She'd be sitting here beside me 
And my heart would then be gold 
Da-na nah nah nah nah

　　带走这永无休止的悲伤 
带走我灵魂深处的寂寞 
只要我知道明天会发生什么 
她就会坐在我身边 
而我则将拥有一颗黄金般的心 
哒呐呐呐呐呐
 
I hope to make a change now for the better 
Never letting fate control my soul 
And I'm hoping that my prayers will see 
Day that you'll come back to me 
But I guess I learned my lesson much too soon 
Ooh ooh 
Yes I guess I learned my lesson much too soon 
 
现在我希望一切变好 
不让命运掌控我的灵魂 
我也希望我的祈祷将见证 
你回到我身边的那天 
但我想我太快地受到了教训 
呜呜 
是的，我想我太快地受到了教训