《Just a Kiss》只是一个吻 —Lady Antebellum
Lying here with you so close to me
It's hard to fight these feelings when it feels so hard to breathe
I'm caught up in this moment
Caught up in your smile
与你躺在这里，如此亲密
呼吸困难之时，这种感觉难以抗拒
我沉溺于这一刻
沉溺于你的微笑
I've never opened up to anyone
So hard to hold back when I'm holding you in my arms
But we don't need to rush this
Let's just take it slow
我从未向任何人敞开心扉
拥你在怀，我难以自制
但我们不必急于一时
让爱慢燃渐炽
*Just a kiss on your lips in the moonlight
Just a touch of the fire burning so bright
No, I don't wanna mess this thing up
I don't wanna push too far
*只是在月光下轻吻了你的双唇
感觉像拂过熊熊的火焰
不，我不想搞砸这一切
我不想急于求成
Just a 1)shot in the dark that you just might
Be the one I've been waiting for my whole life
So baby I'm alright
With just a kiss goodnight*
只是胡乱猜想，你也许就是
我等待了一辈子的真命天子
宝贝，没关系的
给我一个晚安吻就足矣*
I know that if we give this a little time
It'll only bring us closer to the love we wanna find
It's never felt so real
No, it's never felt so right
我知道如果我们再等待多一点时间
那会让我们更靠近寻觅已久的真爱
从未感觉如此真实
是的，从未感觉如此美妙
Repeat *
重复 *
No, I don't wanna say goodnight
I know it's time to leave, but you'll be in my dreams
Tonight
Tonight
Tonight
不，我不想说再见
我知道是时候离开，但你会在我的梦里
今晚
今晚
今晚
Just a kiss on your lips in the moonlight
Just a touch of the fire burning so bright
No, I don't wanna mess this thing up
I don't wanna push too far
只是在月光下轻吻了你的双唇
感觉像拂过熊熊的火焰
不，我不想搞砸这一切
我不想急于求成
Just a shot in the dark that you just might
Be the one I've been waiting for my whole life
So baby I'm alright, oh…
Let's do this right with just a kiss goodnight
With a kiss goodnight
Kiss goodnight
只是胡乱猜想，你也许就是
我等待了一辈子的真命天子
宝贝，没关系的，噢……
让我们顺其自然，吻别道晚安
给我一个晚安吻
吻别道晚安
2010年美国乡村音乐界最受瞩目的乐队非战前女神（Lady Antebellum）莫属。这个创建于2006年的三人组合凭借2010年发行的专辑Need You Now（《需要你》）以及同名单曲“Need You Now”（《需要你》）在第53届格莱美奖中大放异彩，一举拿下5项大奖——年度最佳制作、年度最佳歌曲、最佳乡村乐队、最佳乡村歌曲以及最佳乡村专辑。“战前女神”的名字就这样一夜间传遍世界，一首“Need You Now”（《需要你》）被不同国籍、不同肤色、不同语言的人传唱开去。
战前女神的组建颇为有趣，男主唱Charles Kelley（查尔斯·凯利）2005年从北卡罗莱纳州搬到了纳什维尔，尝试着变成一名成功的乡村歌手。他说服了中学同学——多才多艺的Dave Haywood（戴夫·海伍德，吉他/键盘手）与自己共同创作音乐。不久之后，凯利在Myspace上认识了Hilary Scott（希拉里·斯科特，女主唱）后，两个男生开始计划组建纳什维尔音乐俱乐部并邀请斯科特加入。于是，三人组成了乡村音乐队并命名为“战前女神”，与Capital Nashville（纳什维尔首都唱片公司）签了约，从此踏上了音乐梦想之路。
“Just a Kiss”（《只是一个吻》）是该乐队在2011年5月份发布的新单曲（。新单曲沿袭乐队风格，依旧以清新为主打，男女合唱使得曲子比单人演唱显得更丰富、表现力更强。而“Just a Kiss”给我们带来的不仅仅是比普通乡村音乐更为多样的听觉享受，也向我们传递了一个讯息——在这个“一切不以效率为目的的行为都是可耻的”世界里，面对一份渴望珍惜的感情，也许在情愫萌发之时，多给它一点时间，它将会让我们更靠近我们找寻已久的爱情。