您的位置:您的位置:主页>奢华>转载>

电影《无问西东》台词英译(双语)

来源:金玉米 编辑:admin 时间:2021-09-05

 1. 人把自己置身于忙碌当中,有一种麻木的踏实,但丧失了真实.

When people put themselves in daily errands, they will get certainty. Such certainty, however, is not real.

2.不要放弃,对生命的思索,对自己的真实。

Never forget to reflect on life and be truthful to yourself.

3. 你看到什么,听到什么,做什么,和谁在一起,有一种从心灵深处满溢出来的不懊恼,也不羞耻的平和与喜悦,这就是真实。

No matter what you see, what you hear, what you are doing and who you stay with, you don’t feel regretted from the bottom of your heart but sense a strong feeling of serenity and happiness without being ashamed, and that’s what we call trueness.

4.愿你在被打击时,记起你的珍贵,抵挡恶意;愿你在迷茫时,坚信你的珍贵,爱你所爱,行你所行,听从你心,无问西东。

I sincerely hope that you can remember how precious you are when you are discouraged by the viciousness and I also truly beg you that you can believe how special you are and to love whom you really love, to do what you should do, to follow your heart without caring about practical gains or loss.

 

 

金玉米官方微信

服务号:金玉米
(官方消息发布)

订阅号:金玉米

(八卦奢侈品,解码大牌潮流趋势,揭秘时尚大咖撕逼内幕)

扫描二维码,或微信搜索公众号金玉米,关注金玉米官方微信。
搜索:


推荐阅读
热门