山西民歌《想亲亲》

想亲亲想的我手腕个软呀呼嗨
拿起个那筷子端不起个碗呀儿吆
想亲亲想的我心花花乱
煮饺子下了一锅山药蛋
头一回瞀妹妹你不在
你妈妈打了我两锅盖
想亲亲想的我实在是个想
三天我没吃了一颗颗米
茴子白卷心心十八那个层
妹妹你爱不爱受苦那个人
灯锅锅点灯半个炕炕明
烧酒盅盅挖米不闲你哥哥穷
矛庵庵房房土炕炕
烂大个皮袄咱二人伙盖上
雪花花落地化成了个水
誓死了也把哥哥你随
咱二人相好一呀一对对
扎草刀扎头不呀不后悔

男女二重唱歌词

男：想亲亲想得我手腕腕的软呀呼嘿，
拿起个筷子我端不起个碗呀儿哟。

女：想亲亲想得我心花花乱呀呼嘿，呀呼嘿，
煮饺子我下了一锅山药那个蛋呀儿哟，呀儿哟。

男：头一回眊妹妹你不那个在呀呼嘿，
你妈妈劈头打了我两锅那个盖依儿哟。

女：想你呀想你呀实（格）在在想你呀呼嘿，呀呼嘿，
三天我没吃了一颗颗米呀儿哟，呀儿哟。

男：茴子白卷心心十八那个层呀呼嘿，
妹子你爱不爱受苦那个人呀儿哟。

女：灯锅锅点灯半个炕炕明，
烧酒盅盅挖米不嫌哥哥你穷。

男：茅庵痷的房房土炕炕，
烂大了那个皮袄她也么伙盖上。

女：雪花花落地化成了那个水，
至死了也把哥哥你随。

合：咱二人相好呀一对对，
切草刀铡头不呀么不后悔。

  解注山西民歌《想亲亲》 

想亲亲想得我手腕腕软呀呼嘿；

拿起个筷子我端不起个碗呀儿哟。

    注:亲亲——方言，意指“心上人”。如果有个女孩她是你的“心肝儿”，你就可称她为“亲亲”。简简单单的两句话，真切地表达了一个男人的相思之情。试想，七尺男儿，想他的女人竟端不起个碗，那是什么劲头儿？只念词不听曲，这是不是也算朴素的情诗呢？

想亲亲想得我心花花乱呀呼嘿，呀呼嘿，
煮饺子我下了一锅山药那个蛋呀儿哟，呀儿哟。

    注:山药蛋——方言，即“土豆”、“马铃薯”。也许因为水土、日照的缘故，山西的山药蛋比北京的土豆好吃多了。特点就是绝对沙瓤。听这一句，本来是要煮饺子，却下了一锅山药蛋。虽说是夸张了点，却生动地表达了哥哥思慕一个女人时的心不在焉。在哭腔里，你又怎能掩住那一笑，从这歌词里听到的一丝幽默。如果说油菜养育了水灵白嫩的南方姑娘，又怎能不说，北方的小伙儿如这山药蛋一般，憨厚、实在。

头一回眊妹妹你不那个在呀呼嘿，
你妈妈劈头打了我两锅那个盖依儿哟。

    注:眊——方言，意思就是“去看看”、“探望”。晋北人家的锅盖基本都是木制，所以被打了两锅盖，也只会造成血肿，不会出血的。看来，这哥哥是不招丈母娘待见的。可怜哟。

想你呀想你呀实（格）在在想你呀呼嘿，呀呼嘿，
三天我没吃了一颗颗米呀儿哟，呀儿哟。

    注:哥哥已经想念妹妹到茶不思、饭不想的地步了。这好像是自古以来，所有患相思病者的典型症状。

茴子白卷心心十八那个层呀呼嘿，
妹妹你爱不爱受苦那个人呀儿哟。

    注:茴子白——方言，就是“洋白菜”、“圆白菜”、“卷心菜”。山西的茴子白长得特别大，特别圆，也特别扁。人们一般用来腌酸菜。在这最后一句，终于找到了哥哥为什么不被丈母娘待见的原因了。原来，哥哥不是大款，是受苦的人。在山西，受苦的人，指的就是靠卖苦力挣钱的人。在这最后一句，也终于明了哥哥如泣如诉的歌声。“茴子白卷心心十八层”，哥哥一直剥啊剥，还没看到妹子你那心中的答案哩。