假面舞会 This Masquerade (卡朋特)

  歌曲《假面舞会》(This Masquerade)是Leon Russell写的一首歌曲。

  这首歌被许多艺术家錄製及發行, 包括海伦.雷迪(Helen Reddy), 卡朋特(THE CARPENTERS), Shirley Bassey, 威利·纳尔逊(Willie Nelson) 等等。这首歌也被流行音乐和R＆B爵士吉他手/主唱乔治.班森(George Benson), 并为此赢得了格莱美奖。

  卡朋特(THE CARPENTERS)版本的专辑版本发行于1973年。卡朋特的版本也被用在香港电影《情人》。

Are we really happy with
This lonely game we play
Looking for the right words to say
Searching but not finding
Understanding anyway
We are lost in this masquerade

Both afraid to say we�re just too far away
From being close together from the start
We tried to talk it over
But the words got in the way
We are lost inside this lonely game we play
 
 throughts of leaving disappear
Each time I see your eyes
 

And no matter how hard I try
To understand the reason
Why we carry on this way
And we are lost in this masquerade

We tried to talk it over
But the words got in the way
We are lost inside this lonely game we play

Weare lost in a masquerade

我们是否开心

在这场孤寂游戏 

找寻著想说的字眼 

搜寻著但却没有发现 

知道无论如何 

我们迷失在伪装中 

彼此都害怕说 我们实在离得太远 

从一开始 心猿意马

我们试著把话说开 

但话一到口边 

就迷失在我们的孤寂游戏

每次注视著你的双眼 

就打消了离开的念头

无论我多难的试著

想了解原因 

为什么我们会一直这样 

我们迷失在假面舞会的伪装

我们试著把话说开 

但话一到口边 

就迷失在我们的孤寂游戏

我们迷失在假面舞会的伪装