L-O-V-E by Nat King Cole

 * L is for the way you look at me 

　　O is for the only one I see 
V is very, very extraordinary 
E is even more than anyone that you adore can

　　* L 代表你看我的眼神 
O 代表你是我眼中的唯一 
V 代表非常非常的与众不同 
E 代表我的爱胜过任何你所爱慕的人所能给予的 
 
Love is all that I can give to you 
Love is more than just a game for two 
Two in love can make it 
Take my heart and please don't break it 
Love was made for me and you *

　　爱是我所能给你的全部 
爱不仅是两人的游戏 
相爱的两人可以创造奇迹 
请好好珍惜我的心不要让它受伤 
爱因你我而存在 * 
 
Repeat * 
Love was made for me and you 
Love was made for me and you 
 
重复 * 
爱因你我而存在 
爱因你我而存在 
 

这首歌是电影《The Parent Trap》（天生一对）的主题曲，也是曾一度热播的香奈儿电视广告中英国灵歌天后Joss Stone所唱的摇滚版的原曲，收录在纳特·金·科尔（Nat King Cole, 1919.3.17–1965.2.15）生前最后一张专辑《L-O-V-E》（1965）中。 
Nat King Cole无疑是情歌史上最杰出的男性之一，只有Frank Sinatra、Bing Crosby和Billy Eckstine的嗓音能与之相提并论。他的嗓音兼具了爵士乐的随性神采、Big Band的即兴风雅、节奏蓝调的专注深情与传统流行乐的优雅神韵。Nat King Cole录制此歌曲时已45岁，但仍能感受到Cole演绎此歌时满溢的情感和收放自如的完美嗓音。专辑录制完成几天后，Cole便被送往医院接受肺癌治疗。三个月后，《L-O-V-E》面世，而Cole则在其悠扬轻快的爵士韵律中安静地离开人世。 
Nat King Cole出生于美国蒙哥马利，成长于芝加哥。他12岁便于教堂弹奏钢琴并演唱，1937年开始与人合作，组成大受欢迎的爵士三重奏。上世纪40年代中期，Nat King Cole在卓越的钢琴技巧之外拓展歌唱事业。1949年，他演唱的歌曲《Mona Lisa》对波普爵士乐产生了巨大的影响，从此一举成名并进入了著名爵士乐歌星的行列。他还是第一位在电视上主持综艺节目的非洲裔美国人。但是由于那个时期，种族歧视问题非常严重，没有人肯为这位天才的艺术家提供赞助。然而其身后获追封的终身成就奖以及至今已逾5000万张的唱片销售成绩，再次证明了这位爵士歌王在音乐界的地位非同一般。 
除了这首《L-O-V-E》，Nat King Cole被搬上电影荧幕的爵士名曲比比皆是——《(I Love You) For Sentimental Reasons》（《爱在心里口难开》主题曲）、《When I Fall In Love》（《西雅图夜未眠》主题曲）等等。最为国内乐迷所熟悉的当数Nat King Cole的《Quizas Quizas Quizas》，歌曲与电影《花样年华》的怀旧浪漫风格配合得天衣无缝，为影片增添了不少色彩，使得这首歌成了很多人的最爱。