您的位置:您的位置:主页>奢华>转载>

MJ歌词中英对照版

来源:金玉米 编辑:admin 时间:2023-07-24

 2 Bad

 

Told me that you’re doin’ wrong 承认自己错了吧

Word out shockin’ all alone 四处危言骇听闻

Cryin’ wolf ain’t like a man 鬼哭狼嚎无人样

Throwin’ rocks to hide your hands 攻击后却不承认

 

You ain’t done enough for me 对我的所作所为已经够了

You ain’t done enough for me 对我的所作所为已经够了

You are disgustin’ me, yeah yeah 你面目可憎,yeah yeah

You’re aiming just for me 你把我成当靶子

You are disgustin’ me 你另我很是厌恶

Just want your cut from me 你只想中伤于我

But too bad, too bad 但可惜啊,可惜

 

Look who just walked in the place 看是谁在丢人现眼

Dead and stuffy in the face 沉闷死板的一张脸

Look who’s standing if you please 看看是谁坚挺不拔

Though you tried to bring me to my knees 尽管试图另我屈膝

 

Too bad too bad about it 可惜,真是可惜

Why don’t you scream and shout it 你怎么不呼天抢地

Too bad too bad about it 可惜,为你遗憾

Why don’t you just scream and shout it 你怎么不呼天抢地

Too bad too bad about it 可惜,真是可惜

Why don’t you scream and shout it 你怎么不呼天抢地

Too bad too bad about it 可惜,为你遗憾

Why don’t you scream and shout it 你怎么不呼天抢地

 

Hell all up in Hollywood 好莱坞是个地狱

Sayin’ that you got it good 却说它很适合你

Creepin’ from a dusty hole 浑浊不堪中求生

Tales of what somebody told 流言蜚语满天飞

 

What do you want from me? 你到底想干嘛?

What do you want from me? 你到底想干嘛?

Tired of you haunting me, 厌倦了与你纠缠

yeah yeah

You’re aiming just for me 你把我当成靶子

You are disgustin’ me 你另我很是厌恶

You got blood lust for me 你对我有杀戮欲

But too bad, too bad 但可惜啊,可惜

 

Look who got slapped in the face 看看谁在给自己掌嘴

It’s dead and stuffy in the place 这有多么沉闷兼乏味

I’m right back where I wanna be 我能马上回到状态中

I’m standin’ though you’re kickin’ me 你踢不倒一个不倒翁

 

Too bad too bad about it 可惜,真是可惜

Why don’t you scream and shout it 你怎么不抓狂

Too bad too bad about it 可惜、为你遗憾

Why don’t you just scream and shout it 你怎么不呼天抢地

Too bad too bad about it 可惜,真是可惜

Why don’t you scream and shout it 你怎么不抓狂

Too bad too bad about it 可惜、为你遗憾

Why don’t you just scream and shout it 你怎么不呼天抢地

 

Too bad too bad about it 可惜,真是可惜

Why don’t you scream and shout it 你怎么不抓狂

Too bad too bad about it 可惜、为你遗憾

Why don’t you just scream and shout it 你怎么不呼天抢地

Too bad too bad about it 可惜,真是可惜

Why don’t you scream and shout it 你怎么不抓狂

Too bad too bad about it 可惜、为你遗憾

Why don’t you just scream and shout it 你怎么不呼天抢地

Too bad too bad about it 可惜,真是可惜

Why don’t you scream and shout it 你怎么不抓狂

Too bad too bad about it 可惜、为你遗憾

Why don’t you just scream and shout it 你怎么不呼天抢地

Too bad too bad about it 可惜,真是可惜

Why don’t you scream and shout it 你怎么不抓狂

Too bad too bad about it 可惜、为你遗憾

Why don’t you just scream and shout it 你怎么不呼天抢地

 

Too bad too bad about it 可惜啊,真是可惜

Why don’t you scream and shout it 你怎么不抓狂

Too bad too bad about it 可惜、我为你遗憾

Why don’t you just scream and shout it 你怎么不呼天抢地

Too bad too bad about it 可惜啊,真是可惜

Why don’t you scream and shout it 你怎么不抓狂

Too bad too bad about it 可惜、我为你遗憾

Why don’t you just scream and shout it 你怎么不呼天抢地

    收录于《History Past Present and Future Book 2》(Released: 1995)、《Blood on the Dance Floor(HIStory In The Mix)》(Released: 1997)。
   《Ghosts》《Too bad》《Is it scary》本身并不是组歌,单独听哪一首也不是绝对吸引人,MJ是这个世界上最精明,最懂得如何宣传的人,他于1996年拍摄了一部伟大的狂想音乐录影带,总共35分钟长。改编自Michael Jackson和恐怖小说之王史蒂芬·金的原创概念。Jackson在片中一人饰五角。导演是好莱坞特效大师Stan Winston。这在当时是最长的音乐录影带,(《吉尼斯世界纪录大全》有记载)其中的背景音乐就是上述三首歌,在MJ劲爆的舞姿衬托下,三首歌被表达得淋漓尽致,起到了相当好的宣传效果。《Too bad》本意表达的是一种惋惜的心理,放在MV中可以就说是对没有吓倒镇长的惋惜,但歌曲中又含有一点谴责,当镇长对迈斯卓说:“我不喜欢你。”时,两人的敌对关系就完全表现在迈斯卓的眼神当中了,谴责之意无可置疑。至于《Is it scary?》这首歌,我一直怀疑是不是专门为MV所创作的,或者说MV是根据这首歌有的灵感,总之,整个MV的主题就是以“吓人”展开的,台词中也多次出现迈斯卓带着有些狡黠的笑容问道:“Is it scary?”,MV的经典片段:迈斯卓变成骷髅跳舞的背景音乐就是这首歌,鬼怪们的尖叫使整个场面看起来怪诞又疯狂。就这首歌而言,创作得还是相当出色的,一个人在黑暗和极端寂静的场所听这首歌的感觉可以说是身临其境,棒极了,同样配上MJ和演员们没有章法的舞,十分震撼。歌曲《Ghosts》可以说是完全的狂想曲,讲述的完全是另一个世界,伴奏似乎掺杂了砸碎玻璃制品的声音,让人不禁联想到了僵尸们僵硬的身体,音乐与主题结合得非常完美,MJ再一次使用制作MV宣传歌曲的方法,震撼了世界人。

参考资料:http://baike.baidu.com/view/325921.html?wtp=tt

 

 

 

2000 Watts 两千瓦

 

(译:常亮)

 

You may now apply (you may now apply) 你现在会用到的

Your 3D glasses (your 3D glasses) 你的立体眼镜

As we proceed (prepare for proceed) 我们将进行(准备进行)

Bass note, treble, stereo control, how low you go 低音符,超高音,立体声控制,你能走多低?

Just enough to make your juices flow 刚好能让你体液奔流

Press play, don't stop, rotate, too hot 开始玩吧,别停下,旋转,够火的

You feel I'm real 你感到,我是真实的

I'm everything you need, so tell me what's the deal 我是你需要的一切,告诉我我们将怎样做

2000 Watts, 8 ohms, 200 volts, real strong 2000瓦,8欧,200伏,真得很强劲 

Too much of that, fuse blown & 太强了,保险丝会烧掉的 

Be careful what you say don't overload 当心你说什么不要过载了 

2000 Watts, 8 ohms, 200 volts, real strong 2000瓦,8欧,200伏,真得很强劲 

Too much of that, fuse blown 太强了,保险丝会烧掉的

Be careful what you say don't overload 当心你说什么不要过载了 

3D, high speed, feedback, Dolby 3D,高速,回馈,杜比

Release two or three, when I reach I can go 'til I hit my peak 两三下,直到高潮

Compact steelo, chico, D-Lo, highpost lady 钢铁一般的紧凑,chico,D-Lo,高位,女士

Shorty really wanna be there for me (还是想不出来)

2000 Watts, 8 ohms, 200 volts, real strong ;2000瓦,8欧,200伏,真得很强劲 

Too much of that, fuse blown 太强了,保险丝会烧掉的 

Be careful what you say don't overload 当心你说什么不要过载了 

2000 Watts, 8 ohms, 200 volts, real strong 2000瓦,8欧,200伏,真得很强劲 

Too much of that, fuse blown 太强了,保险丝会烧掉的 

Be careful what you say don't overload 当心你说什么不要过载了 

We now prepare to take you to the next level 我们现在准备好将你带入下一级

2000 watts, 8 ohms, 200 volts 2000瓦,8欧,200伏

Are you ready? 你准备好了吗?

Voltage, high 高电压

Aaahh! 啊啊啊啊啊啊!

 2000 watts (2000 watts) 

(What?!) 什么?!

2000 watts 

(2000 watts)

2000 watts 

(2000 watts)

2000 watts 

(2000 watts) 

(dolby?) 杜比?

2000 watts 

(2000 watts) 

(What?!) 什么?!

2000 watts (2000 watts)

2000 watts 

(2000 watts)

2000 watts (2000 watts) 

(Three dimentional) 立体的!

3D, high speed (high speed) 立体,高速

Feedback, dolby? (baby) 力回馈,杜比

Release (heehee, 3D, 3D, 3D now) 释放(嘿嘿,立体,立体呀)

When I reach I can go 'til I hit my peak 直到高潮 

Compact (come on) 紧凑

Speed low, she flow (D-Lo) 慢下来,她流动

D-Lo (D-Lo) 电子逻辑

High post lady (high post) 高位

Come on, come on, come on 来呀,来呀,快点

2000 Watts, 8 ohms, 200 volts, real strongToo much of that, fuse blown

Be careful what you say don't overload

2000 Watts, 8 ohms, 200 volts, real strongToo much of that, fuse blown

Be careful what you say don't overload

2000 Watts, 8 ohms, 200 volts, real strongToo much of that, fuse blown

Be careful what you say don't overload

Dance! 跳呀!

Don't you overload 别超载了!Lady...小姐

  收录于Michael Jackson《Invincible》(Released: 2001)。

  由MJ和Teddy Riley、Tyrese Gibson和J. Henson创作。2001年10月发行在《INVINCIBLE》专辑上。这首歌原本计划发行在Tyrese Gibson当年的新专辑上,但由于MJ喜欢,所以MJ就自己录了。于是Tyrese放弃了把这首歌收录在自己专辑的想法,但是却把他自己的专辑名字定名为《2000 Watts》。

 

 

Another Part of Me  我的同伴

 

We're Takin' Over   我们正在航行
We Have The Truth   我们拥有真理
This Is The Mission   这是一项
To See It Through   去识破它的使命
Don't Point Your Finger  别担心
Not Dangerous   那不危险
This Is Our Planet  这是我们的行星
You're One Of Us  你是我们其中的一员
We're Sendin' Out   我们在传播
A Major Love   一份爱的主题
And This Is Our   这是我们
Message To You   给你的信息
(Message To You)

The Planets Are Linin' Up   星球都串联起来
We're Bringin' Brighter Days  我们带来更光明的日子
They're All In Line   它们串联成一行
Waitin' For You   等待着你
Can't You See . . .?   你看到了吗……?
You're Just Another Part Of Me . .   你也是我的同伴

A Rather Nation   一个更美好的国度
Fulfill The Truth   实现真理
The Final Message  这是我们带给你的
We're Bring To You   最后召集
There Is No Danger   这里没有危险
Fulfill The Truth   实现真理
So Come Together   所以一起加入吧
We're Mean Is You   我们说的就是你
We're Sendin' Out   我们在传播
A Major Love   一份爱的主题
And This Is Our   这是我们
Message To You   给你的信息
(Message To You)

The Planets Are Linin' Up   星球都串联起来
We're Bringin' Brighter Days  我们带来更光明的日子
They're All In Line  它们串联成一行
Waitin' For You   等待着你
Can't You See . . .?  你看到了吗……?
You're Just Another Part Of Me . .  你也是我的同伴
We're Sendin' Out   我们在传播
A Major Love   一份爱的主题
And This Is Our   这是我们
Message To You   给你的信息
(Message To You)

The Planets Are Linin' Up   星球都串联起来
We're Bringin' Brighter Days  我们带来更光明的日子
They're All In Line  它们串联成一行
Waitin' For You   等待着你
Can't You See . . .?   你看到了吗……?
You're Just Another Part Of Me . . ;   你也是我的同伴
Another Part Of Me . .  我的同伴
We're Takin' Over   我们正在航行
This Is The Truth, Baby  这就是真理
Another Part Of Me  我的同伴

(歌词翻译:Little-Susie)

    此歌为1987年《BAD》(真棒)专辑的第六首,《BAD》是Michael Jackson成年后正式发行的第三张个人专辑,此时的MICHAEL正走在人生的巅峰时期。后收录在《The Essential Michael Jackson CD2》(Released: 2005)中。

 

 

 

 

Baby be mine

 

 

I really don't know what to do 我真的不知道该做什么
i really don't know how to say 我真的不知道该怎么说
how much i really love you now 此刻,我是多么的爱你
i think about it everyday  我每天都在思考这个问题
i still cant wait to hold you girl 我迫不及待想拥抱你
and i still want you here in my world 我仍希望你在我的世界
coz i know that we are meant to be forever 因为我知道我们应该会天长地久
u know that i 'll always be there for u 你知道我会永远为你而存在
i like waking up in the morning,baby 我喜欢早晨醒来,亲爱的
looking at ur pretty face 注视着你美丽的脸旁
knowing that u'll always be mine 知道,你永远属于我
and i like holding u in my arms at night 深夜我喜欢将你拥入怀里
underneath da moonlight 在月下
knowing that u'll always be mine 知道,你永远属于我
i like kissing u while u'r sleeping,BB 亲爱的,我喜欢在你熟睡时吻你
whispering i love u,girl 呢喃(轻声说)着我爱你
knowing that u'll always be mine 知道你永远属于我
and i like waking up to ur pretty smile 我喜欢为了你甜美的笑脸醒来
touching ur soft skin 抚摩你细嫩的肌肤
knowing that u'll always be mine 知道你永远属于我
be mine(repeat) 属于我
i love the smell of ur perfume 爱你的香水味
i love those sexy clothes u wear 爱你性感的衣着
and every little things u do 任何你做的小事
just make me wanna be with u 都让我想和你在一起
i still cant wait to hold u girl 我迫不及待的拥抱你
and i still want you here in my world 我仍希望你在我的世界里
coz i know that we are meant to be forever 因为我们应该会天长地久
u know that i 'll always be there for u 你知道我会永远为你而存在
i like waking up in the morning,baby (同上)
looking at ur pretty face (……)
knowing that u'll always be mine ……
and i like holding u in my arms at night ……
underneath da moonlight ……
knowing that u'll always be mine ……
i like kissing u while u'r sleeping,BB ……
whispering i love u,girl ……
knowing that u'll always be mine ……
and i like waking up to ur pretty smile ……
touching ur soft skin ……
knowing that u'll always be mine ……
dont have to worry about those tears falling down ur eyes 不必担心眼泪从你眼里滑落
dont have to worry about no secrets,i wont tell u lies 不必担心没有秘密,我不会对你撒谎
dont have to be ashamed,just tell me girl what's deep inside 不必害羞,告诉我你的内心深处
no i wont ever let go,i'll make it alright 不,我决不放弃,我会让一切好起来
i still cant wait to hold u girl (同上)
and i still want you here in my world ……
coz i know that we are meant to be forever ……
u know that i 'll always be there for u ……
i like waking up in the morning,baby ……
looking at ur pretty face
knowing that u'll always be mine
and i like holding u in my arms at night
underneath da moonlight
knowing that u'll always be mine
i like kissing u while u'r sleeping,BB
whispering i love u,girl
knowing that u'll always be mine
and i like waking up to ur pretty smile
touching ur soft skin
knowing that u'll always be mine
be mine(repeat)
    出自1982年的《THRILLER 》(颤栗)专辑第二首,此专辑为Michael Jackson成年后正式发行的第二张个人专辑,此专辑影响巨大,奠定了MICHAEL歌王的地位,BILLIE JEAN连续数十周排行榜首,是有史以来最成功的歌曲。

 

 

 

Bad 真棒

 

Your butt is mine 我清楚你的一切
Gonna tell you right 我要教训你一顿
Just show your face 快在众人面前
In broad daylight 显露你的真样
I’m telling you 我要告诉你
On how I feel 我的感觉
Gonna Hurt Your Mind 这会伤害你
Don’t shoot to kill 别气得发狂
Come on 来吧
Come on 来吧
Lay it on me 都算在我头上
All right 怎么样?

I’m giving you 等我
On count of three 数到三
To show your stuff 你就得表现给我看
Or let it be 要么就滚蛋
I’m telling you 我告诉你
Just watch your mouth 说话要留神
I know your game 我了解你的把戏
What you’re about 你的为人

Well they say the sky’s the limit 他们说天空有极限
And to me that’s really true 对此我确信无疑
But my friend you have seen nothin’ 但我的朋友你什么都还没看见
Just wait till I get through 干脆等待我成功的消息

Because I’m bad, I’m bad 因为我棒,我棒,我真棒
Come on
(Bad, bad, really, really bad)
You know I’m bad, I’m bad
(Bad, bad, really, really bad)
You know it 你清楚 
You know I’m bad, I’m bad
Come on, you know 你了解
(Bad, bad, really, really bad)
And the whole world 整个世界必须
Has to answer right now 马上给出答案
Just to tell you once again 再提醒你一次
Who’s bad 谁才是真棒?

The word is out 话已出口
You’re doin’ wrong 你正在做错事
Gonna lock you up 得治治你
Before too long 趁不太晚
Your lyin’ eyes 你撒谎的眼睛
Gonna tell you right 暴露了你自己
So listen up 所以听仔细
Don’t make a fight 别气得来打一仗
Your talk is cheap 你的话语不值钱
You’re not a man 你不是一个男子汉
Your throwin’ stones 做事不敢认
To hide your hands 还在装蒜

Well they say the sky’s the limit 他们说天空有极限
And to me that’s really true 对此我确信无疑
But my friend you have seen nothin’ 但我的朋友你什么都还没看见
Just wait till I get through 干脆等待我成功的消息

Because I’m bad, I’m bad 因为我棒,我棒,我真棒
Come on
(Bad, bad, really, really bad)
You know I’m bad, I’m bad
(Bad, bad, really, really bad)
You know it 你清楚 
You know I’m bad, I’m bad
Come on, you know 你了解
(Bad, bad, really, really bad)
And the whole world 整个世界必须
Has to answer right now 马上给出答案
Just to tell you once again 再提醒你一次
Who’s bad 谁才是真棒?

 

We could change the world tomorrow 我们明天可以让世界改观
This could be a better place 一切都将会不一样
If you don’t like what I’m sayin’ 但如果你不喜欢我的言谈
Then won’t you slap my face 为什么却不敢来向我挑战
Because I’m bad 因为我棒,我棒,我真棒
(歌词翻译:Keen)
   出自1987年《BAD》(真棒)专辑的第一首,《BAD》是Michael Jackson成年后正式发行的第三张个人专辑,此时的MICHAEL正走在人生的巅峰时期。

金玉米官方微信

服务号:金玉米
(官方消息发布)

订阅号:金玉米

(八卦奢侈品,解码大牌潮流趋势,揭秘时尚大咖撕逼内幕)

扫描二维码,或微信搜索公众号金玉米,关注金玉米官方微信。
搜索:


推荐阅读
热门