减压神曲《It-is-well》我心灵得安宁
减压神曲《It is well》(我心灵得安宁)是Kristene DiMarco现场音乐(MV)的代表作,反复聆听能使心越发安宁,用现代乐的方式表达圣诗般的内容,毫无违和感,没有金属感反而显得这歌充满力量,大家细细聆听吧!她所在的乐队Bethel Music是一个很有名的基督教福音乐团。
歌曲的创作背景是一个真实的故事。
史巴福(Horatio G. Spafford)是一个事业成功、富有又很爱主的基督徒,也是一名颇有名气的圣乐家,在芝加哥和家人过着安宁满足的幸福生活,直到1871年,那年他43岁。
先是史巴福唯一的儿子死于猩红热,紧接着,1871年10月份发生在芝加哥的那场大火,将史巴福的房地产投资全部烧得精光。在遭受了丧子和荡产这样双重严重的打击下,史巴福靠着神,打起精神,花钱费力帮助教会的弟兄姊妹和其它的灾民。
火灾后两年,史巴福打算带全家到故乡英国休息一下,协助大布道家慕迪在欧洲的布道工作。当他和太太Anna以及四个女儿(11岁、9岁、5岁和2岁)正要登上S.S. Ville du Havre号启程的那一刻,突然公司发生一些意外,使他临时被留了下来,只有太太带着孩子先搭那班船走了。
11月22日Ville du Havre号在大西洋上被一艘英国船Lochearn拦腰撞上,船被撞得很严重,仅仅大约十二分钟就沉没了。在船长宣告船快沉没时,Anna牵着三个孩子的手跪下来祷告,祷告的时候,一个大浪袭来,把三个女儿冲走了,紧接着又一个大浪把最小的女儿也冲走了,Anna自己也被冲落海中,在大海里,Anna慌乱地想抢救孩子,但只抓到了孩子身上的一件睡衣。全船 269人中最后只有47个人被救起来,Anna在昏迷中也被救起,送到韦尔斯。
船难的消息很快地传到芝加哥,史巴福天天焦急地盼望得知太太和孩子的下落,终于10天以后Anna发来一份电报,电报上只有简简单单的两个字Saved alone(唯一生还)。接到这个消息,史巴福难过极了,夜里,他感觉到神的手好重好重地压在他身上,他的心都碎了,他觉得神好遥远、好陌生,他感觉好孤单、好无依。
过了几天,史巴福搭上一班船赶到英国去与他那悲痛欲绝的妻子会合,船走的和遇难的Ville du Havre号同一条航路。每天好多个小时,史巴福独自一人站在甲板上,这是几天前他的四个宝贝女儿曾走过的路。当船经过船难中女儿们淹死的地方时,船长把他叫到船桥,指着海图告诉他“这就是那个地方。”
就在他伤心地走回甲板时,突然他感觉到神正在安慰他,告诉他,孩子们已经在祂里面,将来在天上要和他重聚。就在那一刻,他一生所遭遇的化成了《It is well with my soul》这首诗。
不久,由著名的圣乐家贝利斯(Philip P. Bliss,1838-1876),将史巴福的这首诗歌谱上了曲。
1881年史巴福多年的宿愿终于得偿,他和妻子带了二个幼女,与一伙朋友离开芝加哥,迁居耶路撒冷圣地。他们设立了美侨会馆,照顾贫困的人和病者,又创办史巴福儿童医院,八年后他去世,但这些慈善工作一直有人继续。多年后他的外孙女继承祖志,在耶路撒冷成立史巴福儿童中心。
100多年来,《我心灵得安宁》被传到世界上的各个角落,正因为这首歌是史巴福用他靠着对神的信仰、走出人生的苦难的亲身经历谱写出来的,因此,每当有人处于痛苦、绝望、失意时,这首歌就特别能触动、安慰、医治人们的心。
我们是一群搭载时光之车的乘客,疾驰在生命的单行线上,无法减速,不能回头。坚信灵魂能在音乐中得到升华,音乐能安放飄荡不已的心灵,我不是信徒,却相信良善之心,我愿能洗涤满是尘埃的躯壳,在前行的道路上,攀登顶峰,永不言弃。
单曲
http://www.kugou.com/song/#hash=97E1B0B0FE830E107D2EE2C8
MV
https://www.kugou.com/mvweb/html/mv_1081198.html
Grander earth has quaked before
广阔无垠的大地
Moved by the sound of His voice
因着他的声音而颤抖
Seas that are shaken and stirred
翻滚着的海浪
Can be calmed and broken for my regard
因着我的祷告而趋于平静
Through it all
披荆斩棘
through it all
勇往直前
My eyes are on You
我与你同在
Through it all
披荆斩棘
through it all
勇往直前
It is well
一切都会好起来的
Through it all
披荆斩棘
through it all
勇往直前
My eyes are on You
我与你同在
It is well with me
一切都会顺利达成
Far be it from me to not believe
我是虔诚的信徒
Even when my eyes can't see
即使目不能视'
And this mountain that's in front of me
即使山峦阻隔
Will be thrown into the midst of the sea
也终会被大海淹没消失不见
Through it all through it all
披荆斩棘勇往直前
My eyes are on You
我与你同在
Through it all
披荆斩棘
through it all
勇往直前
It is well
一切都会好起来的
Through it all
披荆斩棘
through it all
勇往直前
My eyes are on You
我与你同在
It is well It is well
一切都会顺利达成
So let go my soul and trust in Him
我愿舍弃灵魂信任于你
The waves and wind still know His name
风和浪都传送着他的名字
So let go my soul and trust in Him
我愿舍弃灵魂信任于你
The waves and wind still know His name
风和浪都传送着他的名字
So let go my soul and trust in Him
我愿舍弃灵魂信任于你
The waves and wind still know His name
风和浪都传送着他的名字
The waves and wind still know His name
风和浪都传送着他的名字
It is well with my soul
我的灵魂安好
It is well with my soul
我的灵魂安好
It is well with my soul
我的灵魂安好
It is well
一切都会好起来的
It is well with my soul
我的灵魂安好
Oh It is well
哦会好起来的
It is well with my soul
我的灵魂安好
Oh It is well with my soul
我的灵魂安好
It is well oh with my soul
我的灵魂安好
It is well
会好起来的
It is well with my soul
我的灵魂安好
It is well
会好起来的
It is well with my soul
我的灵魂安好
It is well
会好起来的
It is well with my soul
我的灵魂安好
Through it all
披荆斩棘
through it all
勇往直前
My eyes are on You
我与你同在
Through it all
披荆斩棘
through it all
勇往直前
It is well
一切都会好起来的
Through it all
披荆斩棘
through it all
勇往直前
My eyes are on You
我与你同在
It is well with me
一切都会顺利达成