当你爱上漂亮女人 When You're In Love With A Beautiful Woman

当你爱上漂亮女人 When You're In Love With A Beautiful Woman

 Dr.Hook 唱             老三岁 译

When you're in love with a beautiful woman
It's hard
When you're in love with a beautiful woman
You know it's hard
Everybody wants her
Everybody loves her
Everybody wants to take your baby home
当你爱上漂亮女人
那会很艰难
当你爱上漂亮女人
你知道那会很艰难
每个人都想要她
每个人都喜欢她
每个人都想与她共缠绵

When you're in love with a beautiful woman
You watch your friends
When you're in love with a beautiful woman
It never ends
You know that it's crazy
You want to trust her
Then somebody hangs up when you answer the phone
When you're in love with a beautiful woman
You go it alone
当你爱上漂亮女人
你要警惕你的朋友
当你爱上漂亮女人
你从此陷入泥潭
你知道这有点疯狂
你应该相信她
但有人打来电话，你一接就会挂断
当你爱上漂亮女人
你要孤军奋战

Maybe it's just an ego problem
Problem is, I have been fooled before
By fair weathered friends and faint hearted lovers
And everytime it happens
It just convinces me more
也许这只是我疑神疑鬼
问题是过去我曾经
被那些酒肉朋友和情场老手欺骗
而每次发生这样的事
更让我增长经验

When you're in love with a beautiful woman
You watch her eyes
When you're in love with a beautiful woman
You look for lies
Everybody tempts her
Everybody tells her
She's the most beautiful woman they know
当你爱上漂亮女人
你注视她的双眼
当你爱上漂亮女人
你在她眼神中寻找谎言
每个人都想勾引她
每个人都在奉承她
她是大家心中最漂亮的女人

When you're in love with a beautiful woman
You go it alone
When you're in love with a beautiful woman
You watch your friends
When you're in love with a beautiful woman
You watch her eyes
When you're in love with a beautiful woman
You keep looking for lies
当你爱上漂亮女人
你孤军奋战
当你爱上漂亮女人
你要警惕你的朋友
当你爱上漂亮女人
你注视她的双眼
当你爱上漂亮女人
你不停地在她眼神中寻找谎言