尽在不言中 When You Say Nothing at All

 It's amazing how you can speak right to my heart 

　　Without saying a word you can light up the dark 
Try as I may I could never explain 
What I hear when you don't say a thing

　　你我心有灵犀,让人惊喜 
无需言语,你就能照亮夜空 
我竭尽所能也无法解释 
你沉默无语,我却听见话儿

　　* The smile on your face lets me know that you need me 
There's a truth in your eyes sayin' you'll never leave me 
The touch of your hand says you'll catch me if ever I fall 
You say it best when you say nothing at all *

　　*你脸上的笑容让我明白你需要我 
你的眼神述说你永远不会离开我 
你的触碰细说即使我失足,你也会给我支持 
此时,无声胜有声*

　　All day long I can hear people talking out loud 
But when you hold me near, you drown out the crowd 
Old Mr. Webster could never define 
What's being said between your heart and mine

　　一整天我都听到人声鼎沸 
但当你靠近,你的心声掩盖人群 
字典权威韦伯先生也无法解释 
我们之间的心底话语

　　Repeat * twice 　　重复*两次

　　音乐介绍

　　蓝草音乐(Bluegrass),是乡村音乐的一个分支,根源于苏格兰、爱尔兰等地的传统音乐,是一种精致的、纯正的、原汁原味的音乐。这种音乐有两三部和声,节奏硬而快,情感不受约束。这“孤独而高亢”的声音产生于上世纪20年代末的“弦乐运动”(String-band Movement),来源于创始者Bill Monroe的乐队“蓝草男孩”(The Bluegrass Boys)。蓝草音乐在上世纪60年代得到大力推广,赢得了一批全新的听众。今天,蓝草音乐仍保持着极高的影响力,而在众多优秀蓝草歌手的不断革新下,蓝草音乐焕发出更为迷人的气质,作品逐渐挤占主流唱片市场份额,且在全球都拥有越来越多的歌迷。

 　　艾莉森·克劳斯（Alison Krauss）1971年7月23日生于伊利诺伊州迪尔莱克。
 　　Alison Krauss从走上音乐道路时就是乡村音乐界最耀眼也是最被期待的明星，她一直跟蓝草风格的Union Station乐队合作到现在。5岁开始学习小提琴及古典音乐。在14岁那年，Alison Krauss跟Rounder唱片公司签约，并在两年后发行了个人的第一张专辑唱片，紧接着她人生的第一次辉煌就来到了，年仅18岁的Alison Krauss获得了流行音乐界的重要奖项－－葛莱美奖。而长期以来她在乡村音乐上的努力，当然也使得这个女歌手在音乐素质和演唱实力方面有着相当杰出的表现，所以在得到第一座葛莱美以后，Alison Krauss就成为了这个奖项上的常客，并获得了所有人的认同，这也是对她个人的一种实质的肯定。
 　　Rounder唱片公司在Alison Krauss14岁时与她签约。随着事业的发展，她作为好歌的制作人、编排人和发掘人的技能日趋成熟。1987年，她以专辑《哭泣无济于事》开始了音乐生涯；1989年，她将她的Union Station乐队借专辑《两条高速公路》推了出来。1995年乐队发行专辑《我终于找到了你》，创造了蓝草音乐销量的历史，达到双白金销量。Alison Krauss此后的3张个人专辑，包括1999年带有流行风格的独唱专辑《忘了它》，销量都达到了黄金档50万张。Union Station乐队2002年现场演唱专辑《现场》也达到白金销量。