儿歌《One Two Three Four Five》数字歌

中英文歌词

One two three four five

一 二 三 四 五

Once I caught a fish alive

我曾经捉到一条活鱼

Six seven eight nine ten

六 七 八 九 十

Then I let it go again

然后我又把它放走了

Why did you let it go

为什么我把它放走了

Because it bit my finger so

因为它咬了我的手指头

Which finger did it bite

它咬了你哪个手指头

This little finger on the right

右手的小指头

英文歌词：

One, two, three, four, five,

Once I caught a fish alive,

Six, seven, eight, nine, ten,

Then I let it go again.

Why did you let it go?

Because it bit my finger so.

Which finger did it bite?

This little finger on the right

歌曲来源及背景:

这是首数数歌。最早见于1765年出版的《  Mother Goose's Melody 》， 与其类似的是19世纪末的一个版本，他只有开始一小节（stanza）, 内容中同鱼无关, 歌词如下:

One, two, three, Four and five,

I caught a hare alive;

Six, seven, eight, Nine and ten,

I let him go again.

现代的版本源自于1880年美国Henry Bolton所收集的童谣。在Barney & Friends的少儿电视节目中播出。

词语溯源：

    bit .咬； 叮；n.咬； 咬伤； 疼痛； 受骗

      古英语bitan "to pierce or cut with the teeth" (古典强力动词; 过去时bat, 过去分词biten), 源自原始日耳曼语 *bitan (古萨克逊词源 bitan, 古挪威词bita, 中古荷兰语biten, 荷兰语 bijten, 德语 beissen, 哥特语 beitan "to bite"), 源自 PIE 词根 *bheid- "to split," 德语衍生词biting.

14世纪后期., 源自短语bi cause, 相应解释条目为： "by cause, for the reason that," 源自by (prep.) + cause (n.). 以发育 par cause为原型. 最初在that 或 why后使用。 14世纪后期做副词意思为 "by reason, on account" (with of)。15世纪中期经常缩写为cause 。