That Day 那一天

 That Day 那一天
Marit Larsen

I'm pacing the streets
Where our story begins
On a pale autumn day
It was a day just like this
I'm back at the corner
Where you used to wait for me
Down by the place where we
Made our first memories
我在街上踱步
那是我们故事的起点
那天就像今天这样
是一个灰白的秋日
我回到了那个转角
你过去经常会在那里等我
我走到了我们曾经留下回忆的地方

We smiled at each other
Your skin was so cold
And I swore I had never seen
you more beautiful
A few stolen glances
We stayed out in the rain
Could we just go back there again
在那一天
我们彼此微笑
我们待在雨中
你的皮肤凉凉的
我几次用余光偷瞄着你
我发誓
我从未见过你如此美丽……
可是我们能不能再次回到那里？

To that day, that day
When I came to see
It was our time, our beginning
The end of the wait
Oh I wish I could go back to
where I was heading on
That day
回到那一天，那一天
当我发现
那是我们的时光，我们的起点
也是为等待画上的一个句号
我希望我们能再一次回到
那个我前行的方向
回到那一天

I can't help but wonder
Every now and then
If I hadn't spoken
Would we have kept going
Your number is still here
On my fingertips
Like a forbidden secret
That shouldn't exist
有时候
我禁不住去想
假如我没有说那些话
我们会不会继续走下去
你的电话号码还留在这
就在我的指尖上
它像一个不能说的秘密
不应该存在

I know that I loved you
I know that I tried
But the kind that will keep
you awake in the night
It just doesn't make sense
And time after time I was trying
to get back there again
我知道我曾爱过你
我知道我曾尝试过
试着让你无法入眠
可是这个方法不奏效
我一次又一次的尝试
试着再次回到那里

To that day, that day
When I came to see
It was our time, our beginning
The end of the wait
Oh I wish I could go back to
where I was heading on
That day
回到那一天，那一天
当我发现
那是我们的时光，我们的起点
也是为等待画上的一个句号
我希望我们能再一次回到
那个我前行的方向
回到那一天

I know that I loved you
I know that I tried
But the kind that will keep
you awake in the night
It just doesn't make sense
And time after time I was
trying to get back
Dying to get back there again
我知道我曾爱过你
我知道我曾尝试过
试着让你无法入眠
可是这个方法不奏效
我一次又一次的尝试
试着再次回到那里
渴望再次回到那里

To that day, that day
When I came to see
It was our time, our beginning
The end of the wait
Oh I wish I could go back to
where I was heading on
That day
回到那一天，那一天
当我发现
那是我们的时光，我们的起点
也是为等待画上的一个句号
我希望我们能再一次回到
那个我前行的方向
回到那一天