Fine Line 模糊的界线

 Fine Line 模糊的界线
Marit Larsen

Show me the way and I'll follow you
Give me the book and I'll read it too
Give me a time and I'll sit and wait
给我方向，我会跟随你沿这个方向走下去
给我一本书，我也会读
给我一段时间，我会坐下来并等待着

Give me another weary fight
Give me one more of our endless nights
Give me something to hang on to
给我另一个使人厌倦的争吵
再给我一个我们无尽的夜晚
给我能让我保留下来的东西

They say it's a fine line between love and hate
I'd rather be fighting than losing you, babe
You ran away with my favorite song
You think we're no good
I know that you're wrong
他们说这是爱与恨之间模糊的界线
我宁愿吵架也不愿意失去你
你带着我最喜爱的歌逃走
你认为我们不合适
而我知道你错了，不是这样

You know how it gets when I get mad
You should only believe the better half of what's said
I can only imagine the damage done
你知道当我变得疯狂的时候
这会是什么样子
你应该只相信说的话中好的一半
我只能去想已经造成的伤害

If we were a record I could rewind
If I could go back and change my lines
I'd settle for being your friend today
假如我们是录影带，我愿意倒带回到从前
假如我能回到从前并改变我的想法
现在我就能满足于与你成为朋友

They say it's a fine line between love and hate
I'd rather be fighting than losing you babe
You ran away with my favorite song
You think we're no good
I know that you're wrong
他们说这是爱与恨之间模糊的界线
我宁愿吵架也不愿意失去你
你带着我最喜爱的歌逃走
你认为我们不合适
而我知道你错了，不是这样

We may get lost along the way
But you and I have got what it takes
There's no denying a simple truth
Like I love you
或许我们会在途中迷失方向
但是我们已经有了爱的必要条件
就是那个不可否认的事实——
我爱你

They say it's a fine line between love and hate
I'd rather be fighting than losing you babe
You ran away with my favorite song
他们说这是爱与恨之间模糊的界线
我宁愿吵架也不愿意失去你
你带着我最喜爱的歌逃走

It's a fine line between love and hate
I'd rather be fighting than losing you babe
It's a fine line, it's a fine line
It's a fine line, it's a fine line
It's a fine line between love and hate
这是爱与恨之间模糊的界线
我宁愿吵架也不愿意失去你
这是模糊的界线，这是模糊的界线
这是爱与恨之间模糊的界线

You ran away with my favorite song
你带着我最喜爱的歌离开