Have You Ever 你曾经爱过吗

 Have You Ever 你曾经爱过吗
Marit Larsen

Have you ever seen her face
The way it lights up
When he walks into the room
He is everything I want
And all that she's got
But there's a way around it
All I have to do is break her heart
你曾见到过
当他走进房间时
她脸上洋溢的喜悦吗？
他是我想要的一切
他是她拥有的一切
不过这有一个办法
我不得不使她心碎

No, we don't
No, we won't
There's just no way
She's the one
And it's done
I'll bet she
不，我们不会的
不，我们不可能
这根本就不可能
她就是那个爱着他的人
就是这样
我敢说——

Makes his coffee in the morning
They share umbrellas in the rain
He kisses her without a warning
I bet he'll marry her someday
Have you ever met a man you could love forever
Only to find that he's with somebody better
她在早晨为他煮咖啡
他们在雨中共撑一把伞
他在她不经意的时候吻她
我敢说有一天他会与她结婚
你是否曾经遇到过一个能让你爱到永远的男人
却发现他和一个更合适的人待在一起

Have you ever met that one
Who shuts your heart down
And he didn't even try
Then you picture every day
For the rest of your life
From the very moment
You notice the sparkle in his eye
你是否曾经遇到过一个让你彻底死心的人
而他却恰恰相反
你通过遇见他的第一印象
每天构想着你未来的生活
你看到了他眼中闪烁的光芒

No, we don't
No, we won't
Cause there's no we
She's the one
And it's done
I'll bet she
不，我们不会的
不，我们不可能
因为不存在“我们”这个称呼
她就是那个爱着他的人
就是这样
我敢说——

Makes his coffee in the morning
They share umbrellas in the rain
He kisses her without a warning
I bet he'll marry her someday
Have you ever met a man you could love forever
Only to find that he's with somebody better
她在早晨为他煮咖啡
他们在雨中共撑一把伞
他在她不经意的时候吻她
我敢说有一天他会与她结婚
你是否曾经遇到过一个能让你爱到永远的男人
却发现他和一个更合适的人待在一起

All I have to do is break her heart
All I have to do is break her heart, heart
我不得不使她心碎
我不得不使她心碎

No, we don't
No, we won't
不，我们不会的
不，我们不可能

If only
He'd pull me out on to the sidewalk
And they were never meant to be
We'd get out of here together and
He would fall in love with me
But she
要是——
他把我拽到人行道上……
他们从来就不合适
我们会一起离开这里
他会爱上我
可是——

Makes his coffee in the morning
They share umbrellas in the rain
He kisses her without a warning
I bet he'll marry her someday
Have you ever met a man you could love forever
Only to find that he's with somebody better
她在早晨为他煮咖啡
他们在雨中共撑一把伞
他在她不经意的时候吻她
我敢说有一天他会与她结婚
你是否曾经遇到过一个能让你爱到永远的男人
却发现他和一个更合适的人待在一起

Have you ever met a man you could love forever
Only to find that he's with somebody better
你是否曾经遇到过一个能让你爱到永远的男人
却发现他和一个更合适的人待在一起