放荡女人 Jezebel
莎黛 Sade 唱
Jezebel wasn't born with a silver spoon in her mouth
She probably had less than every one of us
But when she knew how to walk she knew
how to bring the house down
Can't blame her for her beauty
She wins with her hands down
放荡女人并不生而富贵
也许她拥有的东西比每个人都少
但她一旦学会走路
她就知道如何掀翻屋顶
她的美貌无可指摘
她赢得一切都易如反掌
Jezebel, what a belle
Looks like a princess in her new dress
How did you get that?
Do you really want to know she said
It would seem she's on her way
It's more, more than just a dream
She put on her stockings and shoes
had nothing to lose - she said it was worth it
放荡女人，多么光鲜
象是穿着新衣的公主
她如何得到那些？
“你们真的想知道？”她说
似乎好象她付出的努力
只是比，比一个梦想稍多
她穿上她的长袜和靴子
这是必要的——她说，其它什么都多余
Reach for the top
and the sun is gonna shine
Every winter was a war she said
I want to get what's mine
登上顶峰如履平地
太阳在头顶闪耀
每个冬天都是一场考验，她说
我想得到本该属于我的
Jezebel, Jezebel
won't try to deny where she came from
You can see it in her pride
and the raven in her eyes
Try show her a better way
she'll say you don't know what you've been missing
by the time she blinks you know she won't be listening
放荡女人，放荡女人
不想讳言她的来历
你可以从她的高傲
和她乌黑眼眸中体会
她努力展现她的最佳状态
她会告诉你，你不知道自己缺少什么
她眨眼时，你知道她不会再倾听
Reach for the top she said
the sun is gonna shine
Every winter was a war she said
I want to get what's mine
登上顶峰如履平地，她说
太阳在头顶闪耀
每个冬天都是一场考验，她说
我想得到本该属于我的
I want to get what's mine
我想得到本该属于我的