再唱一首歌 Just A Song Before I Go
茵珈 Inger Marie Gundersen 唱
Just a song before I go
To whom it may concern
Travelling twice the speed of sound
It's easy to get burned
临别前再唱一曲
让这挂念永驻
双倍音速的旅行
很可能是不归路
When the shows were over
We had to get back home
And when we opened up the door
I had to be alone
当这演出结束
我们不得不踏上归途
而打开门的那一刻
又会陷入孤独
He helped me with my suitcase
He stands before my eyes
Driving me to the airport
And to the friendly skies
他帮我提着行李
在我面前忙忙碌碌
开车送我去机场
目送飞机上路
Going through security
He held me for so long
He finally looked at me in love
And he was gone
走过安全通道时
我拥着他请他留步
他最后深情地看了我一眼
然后转身上路
Just a song before I go
To whom it may concern
Travelling twice the speed of sound
It's easy to get burned
临别前再唱一曲
让这挂念永驻
双倍音速的旅行
很可能是不归路
When the shows were over
We had to get back home
And when we opened up the door
I had to be alone
当这演出结束
我们不得不踏上归途
而打开门的那一刻
又会陷入孤独
Just a song before I go,
A lesson to be learned.
Travelling twice the speed of sound
It's easy to get burned.
临别前再唱一曲
叮咛的话已经记住
双倍音速的旅行
很可能是不归路