我会记住你 I Will Remember You
莎拉·麦拉克兰 Sarah McLachlan 唱
I will remember you
Will you remember me?
Don't let your life pass you by
Weep not for the memories
我会记住你
你是否也会把我牢记?
別让你的一生匆匆度过
别在回忆中悲泣
Remember the good times that we had?
I let them slip away from us when things got bad
How clearly I first saw you smilin' in the sun
Wanna feel your warmth upon me, I wanna be the one
还记得我们拥有的好时光？
诸事不顺时从我们手中不慎失去
第一次看见你闪亮的微笑
我想感受你的温暖，我想成为你的唯一
But I will remember you
Will you remember me?
Don't let your life pass you by
Weep not for the memories
但是我会记住你
你是否也会把我牢记?
別让你的一生匆匆度过
别在回忆中悲泣
I'm so tired but I can't sleep
Standin' on the edge of something much too deep
It's funny how we feel so much but we cannot say a word
We are screaming inside, but we can't be heard
我是如此疲倦，但却无法睡去
似乎站在悬崖边缘深不见底
我们有如此多的感受，却只是一言不发
我们有一肚子话，却无法向对方传递
But I will remember you
Will you remember me?
Don't let your life pass you by
Weep not for the memories
但是我会记住你
你是否也会把我牢记?
別让你的一生匆匆度过
别在回忆中悲泣
I'm so afraid to love you, but more afraid to loose
Clinging to a past that doesn't let me choose
once there was a darkness, deep and endless night
You gave me everything you had, oh you gave me light
我是那样害怕去爱你，但更害怕失去你
沉溺于自己无法选择的过去
曾经有过一片黑暗，深沉而无尽的黑夜
你给了我一切，喔，你给了我生命的乐趣
And I will remember you
Will you remember me?
Don't let your life pass you by
Weep not for the memories
而我会记住你
你是否也会把我牢记?
別让你的一生匆匆度过
别在回忆中悲泣
And I will remember you
Will you remember me?
Don't let your life pass you by
Weep not for the memories
Weep not for the memories
而我会记住你
你是否也会把我牢记?
別让你的一生匆匆度过
别在回忆中悲泣
别在回忆中悲泣