Without me 不曾有我
ไม่มีฉัน Without me
不曾有我
作词：Pchy August
ตุ๊กตา เธออยู่ตรงที่เดิมนั้น
小玩偶 还在她原来的位置
ไม่คิดคว้ามันเพื่อเอามากอดเก็บเตือนหัวใจ
没有想过要把它拥入怀中提醒内心
รูปของเรา ในกรอบเดิมที่บนชั้น
合影照 摆在书架的旧相框里
ไม่นานนี้มันก็คงจะถูกแทนด้วยรูปใหม่
不用多久 它便会被新照片取代
จากวันนี้ ไม่มีแล้ว ภาพฝันที่เราเคยวาดไว้
从今起 不再有我们曾畅想的画面
ที่ควรทำ ในวันสุดท้าย ก็มีแต่ยอมรับมัน
到最终 要做的 只有接受结局
ว่าจบลงตรงนี้เรื่องราว ที่เธอและฉันร่วมเคียง
你我共同的故事就在这里划下句点
ที่สุดวันนี้คงแค่เพียง ความหลังให้เราบอกลา
时至今日只留下 我们要告别的过去
ไม่มีอีกแล้วฉ้นและเธอ กลับคืนจุดเดิมที่เริ่มมา
不再有我和你 回到了最初的原点
ไม่มีรอยยิ้ม ไม่มีน้ำตา ราวกับฉันไม่เคยมีอยู่ อยู่ในชีวิตเธอ
没有微笑 没有泪水 与我的故事不曾存留 存留在你生命里
หมอนใบเดิม จะอุ่นไหมเมื่อไม่มีฉัน
那席枕 没有我时可会温暖
ขาดคนหนุน มันก็คงว่างเปล่าดูไม่คุ้นเคย
无人枕靠 它或许会空荡而又陌生
นาฬิกา ที่ปลุกเราเมื่อตอนสาย
闹钟 起晚时唤醒我的闹钟
ไม่มีแล้วใครเอื้อมมือไปหยุดมัน ไม่มีเลย
再没有谁去把它按停 没有了
จากวันนี้ ไม่มีแล้ว ภาพฝันที่เราเคยวาดไว้
从今起 不再有我们曾畅想的画面
ที่ควรทำ ในวันสุดท้าย ก็มีแต่ยอมรับมัน
到最终 要做的 只有接受结局
ว่าจบลงตรงนี้เรื่องราว ที่เธอและฉันร่วมเคียง
你我共同的故事就在这里划下句点
ที่สุดวันนี้คงแค่เพียง ความหลังให้เราบอกลา
时至今日只留下 我们要告别的过去
ไม่มีอีกแล้วฉ้นและเธอ กลับคืนจุดเดิมที่เริ่มมา
不再有我和你 回到了最初的原点
ไม่มีรอยยิ้ม ไม่มีน้ำตา ราวกับฉันไม่เคยมีอยู่ อยู่ในชีวิตเธอ
没有微笑 没有泪水 与我的故事不曾存留 存留在你生命里
ของของฉันคงไม่คิดเอามันกลับไป
属于我的 也不想将它拿回
เมื่อทุกอย่างมาถึงวัน คงมีอันต้องสลาย
当事到如今 或有东西要销毁
สิ่งเดียวที่ขอคือ ก็มีเพียงหัวใจ
唯一请求 只有这颗心
ที่เหลือให้เป็นอดีต จากนี้จะยอมเข้าใจ
其它就留作过往 今后便会理解
ว่าจบลงตรงนี้เรื่องราว ที่เธอและฉันร่วมเคียง
你我共同的故事就在这里划下句点
ที่สุดวันนี้คงมีแค่เพียง ความหลังให้เราบอกลา
时至今日只留下 我们要告别的过去
ไม่มีอีกแล้วฉ้นและเธอ กลับคืนจุดเดิมที่เริ่มมา
不再有我和你 回到了最初的原点
ไม่มีรอยยิ้ม ไม่มีน้ำตา ราวกับฉันไม่เคยมีอยู่ อยู่ในชีวิตเธอ
没有微笑 没有泪水 与我的故事不曾存留 存留在你生命里
ก้าวเดินจากไปทั้งน้ำตา
迈步离开 抛下眼泪
นับจากนี้ไม่มีฉันอยู่
今后不再有我
อยู่ในชีวิตเธอ
在你生命里