《东京梦华录》 (宋)孟元老--中的美食
1、『水饭』:一种用凉的井水镇过的粥。
2、『爊肉』:爊(āo),把食物埋在灰火中煨熟。所以这应该是烤肉一类的。
3、『旋煎羊』:这个没查到,目测是转着烤的烤全羊。。
4、『白肠』:大米煮熟,与羊血、羊油、羊(牛)肉丝加调料拌匀,装入洗净的绵羊(牛)肠内,扎紧两端,煮熟。食时切成短节或切片,煎后而食。
5、『鲊脯』:鲊(zhǎ)脯(fǔ),腌制的鱼干。
6、『黎冻鱼头』:这个没查到,个人推测可能是一种黑鱼鱼头的鱼冻?黎,古通“黧”,黑色。冻,汤汁凝成的胶体。
花鲢鱼头冻
7、『姜豉类子』:这里疑有误,【时物:姜豉、类子、红丝、末脏……】——《东京梦华录·立冬》,所以此处应该是两种食物。
姜豉,因以姜调味,烹制成的熟猪时肉浓烂,汤汁凝冻,似豆豉而得名。
类子,没有查到,不知何物。
8、『抹脏』:没有查到,疑为“末脏”(见上条引用)。推测是某种动物脏器。
9、『红丝』:没有确切查到是什么,疑为一种中药。在殆知阁查了一下,看到有记载一种面食:
【红丝面,鲜虾二斤净洗擂烂。用川椒三十粒。塩一两水五升。一处煮熟。拣去椒滤汁澄清。入白面三斤二两。豆粉一斤。搜和成剂。布盖一时许。再搜捍开。用米粉为米孛。阔细任意切。煮熟。其面自然红色。】——《居家必用事类全集》
大概就是说,用鲜虾和川椒一起煮的汤来和面,再细切,煮熟的面条即为红色。
10、『辣脚子』:疑为辣椒籽。。但是这货应该不是小吃哈……
11、『麻腐鸡皮』:麻腐,用芝麻捣烂滤去渣,加入绿豆粉煮熟,放入瓦缸中,等到冷后凝结成膏状时,再调入油、盐、辣椒、花椒、生姜、蔬菜等。然后鸡皮应该是配料?没有查到不确定。
12、『麻饮细粉』:没有查到,个人猜测和现在的酸辣粉差不多。
13、『素签纱糖』:没有查到,在殆知阁有查到另一段记载:【荤素签、锦鸡签、杂菜羹……】——《西湖老人繁胜录》
据此推测,素签可能是签子穿的素菜?然后砂糖表示它是甜的?姑妄言之姑妄听之。
14、『冰雪冷元子』:看到一种说法是:用黄豆和砂糖做成,把黄豆炒熟,去壳,磨成豆粉,用砂糖或者蜂蜜拌匀,加水团成小团子,最后浸到冰水里面。
个人推测差不多是冰镇糯米圆子什么的。
15、『水晶皂儿』:没有查到,在殆知阁查到一种叫做皂儿糕的小吃,应该就是这种,但是没有查到做法。
【蜜姜豉、皂儿糕、蜜酥、小螺酥……】——《梦粱录》
【及南北珍果,并皂儿糕、宜利少、澄沙团子、滴酥鲍螺、酪面、玉消膏、琥珀饧、轻饧、生熟灌藕……】——《武林旧事》
16、『生淹水木瓜』:把木瓜削皮,去瓤,只留下果肉,切成小方块,泡到冰水里面。
17、『药木瓜』:先用滚水把整只木瓜煮到发白,然后用刀挖开木瓜盖儿,把瓤掏净,用水冲洗一下,往木瓜里面放盐,放藿香、白芷、砂仁,也可以按照需要放其他中药材,然后再加点儿清水,搁到阴凉地方,过一夜,木瓜里面的水干了,把那些药材倒出来,再往里面放蜂蜜,再过一夜,蜂蜜也都渗到木瓜里面去了,这时候把木瓜切成小块,用冰水泡着吃。(麻烦死算了。。)
18、『鸡头穰沙糖』:没查到。穰,成熟的谷物。推测这个是鸡头米煮的甜粥吧。
19、『绿豆、甘草冰雪凉水』:《名医别录》载甘草的作用“解百药毒”,而绿豆性凉味甘,具有清热、解毒、祛火的功效。这种小吃应该就是在甘草绿豆汤里加一些碎冰的夏日消暑饮品吧。
20、『荔枝膏』:【乌梅8两,桂10两,乳糖26两,生姜5两(取汁),麝香半钱,熟蜜14两。用水1斗5升,熬至1半,滤去滓,下乳糖再熬,候糖熔化开,入姜汁再熬,滤去滓,俟少时,入麝香,用如常法服。】——《御药院方》
21、『广芥瓜儿』:真没查到。。可能是炒广芥什么的吧。
22、『梅子姜』:嗯查到一种特产是『紫苏梅子姜』:去了核的梅子用紫苏卷了,再掺入干姜一同用甜卤腌渍。
23、『芥辣瓜旋儿』:有一位同好认为,【芥辣是当时不多的辣味调料,应该就是芥末,瓜旋儿是瓜块儿,旋儿指的是切法。】嗯我觉得非常有道理!
24、『细料馉饳儿』:馉饳,音同“骨朵”,是一种带馅儿食品,有水煮和油炸两种吃法,油炸的出锅后会用竹签串起来。这边有一个好详细的考证→ http://blog.sina.com.cn/s/blog_530dbb750100ro25.html
25、『香糖果子』:是一种甜食,在宋代,果子是生果、干果、凉果、蜜饯,点心的总称。
26、『间道糖荔枝』:上文提到的那位同好认为【这也是也是一种甜食,但制作方法不详,间道,不知道是不是它的名称,所谓间道,是偏僻的小道,不知道这种甜食的名字是不是有酒香不怕巷子深的意思。】嗯觉得好有道理哦☆_☆!
27、『离刀紫苏膏』:紫苏膏,【紫苏子(炒)半两,桂(去粗皮)半两,大黄(锉,炒)半两,当归(切,焙)半两,干姜(炮)半两,陈橘皮(汤浸,去白,焙)1两,蜀椒(去目并闭口,炒出汗)1分,猪脂(腊月者,煎,去滓)半斤。先以水6升,煎至2升,绵滤去滓,纳猪脂,再煎成膏。】——《圣济总录》
同好认为离刀是不沾刀的意思。。但我觉得这玩意儿应该不是切着吃的吧……
28、『金丝党梅』:用梅子制的一种小食,蜜饯之类。
29、『香枨元』:【两宋饮食文献里的枨子,即今之橙子,味酸甜,不若柑之甜而少酸。两宋饮食调味中似枨已代梅(子)作酸味辅助矣。】所以『香枨元』其实就是香橙丸。
然后【皆用梅红匣儿盛贮】什么的真是想想都好精致!
30、『盘兔』:以兔肉切丝烹制成熟之后,配以萝卜丝、葱白丝等调料,盛到炸成的鸟巢形的细条上。
31、『滴酥水晶鲙』:酥,是一种用动物乳汁提炼出来的半透明状奶油制品,加热后融化变软,就可以用手拳成漏斗状,让半融化的酥油滴到盆中成型。有点像现在的奶油裱花。
水晶鲙,【鲤鱼皮鳞不拘多少。沙盆内擦洗白。再换水濯净约有多少添水。加葱椒陈皮熬至稠粘。以绵滤净入鳔少许。再熬再滤。候凝即成脍。缕切。用韭黄生菜木犀鸭子笋丝簇盘芥辣醋浇。】——《居家必用事类全集》
32、『煎夹子』:感觉应该有点像现在的“韭菜盒子”之类的东西吧。
33、『须脑子肉』:没查到,个人推测可能是猪头肉一类的小吃。